Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

The Oskyak Nakatemowak (Youth Watch Over Us) project will focus on knowledge building, knowledge sharing and capacity building to establish safety within the community by organizing various workshops and activities surrounding historical identity, youth empowerment, family ancestry, and community physical safety concerns. The goal for this project is to institute an active, safe, and historically rooted community. Through workshop delivery, training, research, and surveys, the project will focus on four components: a Youth Ambassador Initiative, elaborated Historical Scan, individual Family Trees, and Solar Lights installation. Target population will include: children, Youth, Elders, and families.

Le projet « Oskyak Nakatemowak (Youth Watch Over Us) » a pour but de renforcer les connaissances, partager le savoir et bâtir les capacités permettant d’assurer la sécurité de la collectivité par l’entremise d’activités et d’ateliers diversifiés portant sur l’identité historique, la responsabilisation des jeunes, la généalogie et les enjeux de sécurité physique de la collectivité. L’objectif du projet est de créer une collectivité active, sûre et centrée sur ses racines historiques. À l’aide d’ateliers, de formations, de recherche et de sondages, le projet se concentrera sur les quatre éléments suivants : une initiative de jeunes ambassadeurs, une analyse historique approfondie, des arbres généalogiques individuels et l’installation de lampes solaires. Les populations cibles sont les enfants, les jeunes, les Aînés et les familles.

The projected outcomes for this project include: Development of Youth Ambassador leadership skills; Community members’ increased participation in project activities/workshops; Solar lights installed in residential and public areas to enhance community safety; The Youth in the community will be receptive to the youth ambassador and start developing leadership skills; Family tree workshop will help build a sense unity in the community; Understanding of community history; Quarterly surveys will distinguish if activities/workshops are working; keeping CSP evergreen and keep on top of safety issues; Youth wellness and safety groups will have developed integral leadership skills and influence the community; Youth will have a voice to speak up about issues and decrease mischief within the age group; Reconnected families bringing back kinship and sense of belonging; Decreased overall crime in youth; and new historical knowledge will enlighten community members to innovatively problem solve and heal going forward.

Les objectifs du projet comprennent les suivants : perfectionner les aptitudes de leadership chez les jeunes ambassadeurs; accroître la participation des membres de la collectivité aux activités et ateliers du projet; installer des lampes solaires dans les secteurs résidentiels et publics pour renforcer la sécurité dans la collectivité; motiver les jeunes à se montrer ouverts à l’initiative de jeunes ambassadeurs pour commencer à acquérir des aptitudes de leadership; créer un sentiment d’unité dans la collectivité grâce à l’atelier d’élaboration d’arbres généalogiques; améliorer la compréhension de l’histoire de la collectivité; mener des sondages trimestriels pour vérifier l’incidence des activités et des ateliers; assurer l’évolution constante du PSC pour demeurer à l’affût des enjeux en matière de sécurité; aider les jeunes à acquérir des aptitudes de leadership par l’entremise de groupes de mieux-être et de sécurité, leur permettant ainsi d’influencer positivement la collectivité; donner une voix aux jeunes pour qu’ils puissent s’exprimer sur les problèmes qu’ils rencontrent et réduire les mauvais comportements chez les jeunes; rétablir des liens entre des familles pour raviver le sentiment d’appartenance; réduire la criminalité chez les jeunes; approfondir les connaissances sur l’histoire locale pour aider les membres de la collectivité à trouver des façons novatrices de résoudre les problèmes et de poursuivre le processus de guérison.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.