Contribution: (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program

Reporting delay. The purpose of this amendment is to extend the agreement date to September 30, 2026. There is no change to Public Safety Canada Funding.

Retard de rapport. Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 30 septembre 2026. Il n'y a aucun changement à la valeur du financement de Sécurité publique Canada.

This project will support the operations of policing services in the member Nations of the Lesser Slave Lake Indian Regional Council.

Ce projet soutiendra les opérations des services de police dans les Nations membres du Lesser Slave Lake Indian Regional Council.

The project supports the nations of Lesser Slave Lake Indian Regional Council improving policing and community safety outcomes by implementing initiatives such as enhanced crime prevention programs, culturally-informed policing practices, and increased community engagement. These efforts aim to reduce crime, strengthen trust between the police and the community, and improve overall safety.

Le projet appuie les nations membres du Lesser Slave Lake Indian Regional Council dans l’amélioration des résultats en matière de services policiers et de sécurité communautaire grâce à la mise en œuvre d’initiatives telles que le renforcement des programmes de prévention du crime, l’adoption de pratiques policières adaptées aux réalités culturelles et l’accroissement de la mobilisation communautaire. Ces mesures visent à réduire la criminalité, à renforcer la confiance entre les services de police et la collectivité, et à améliorer la sécurité globale.

To improve policing and community safety outcomes in First Nations and Inuit communities, in collaboration with provinces and territories of jurisdiction. To contribute to improved policing and community safety outcomes in First nations and Inuit communities, in response to their unique needs and priorities.

Améliorer les résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, en collaboration avec les provinces et les territoires compétents. Contribuer à l'amélioration des résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, dans le but de répondre à leurs besoins et à leurs priorités particuliers.