Grant: Polar Knowledge Application Program

Monitor river geochemical parameters, similar to those collected in previous studies, and begin to collect water quality monitoring observations to investigate questions raised by HTO board members about river health and drinking water quality. The proposed work plan involves conducting community meetings to develop the sampling plan and parameters of interest, followed by training members of the Kugluktuk HTO to collect water samples.

Ce projet consistera à surveiller les paramètres géochimiques de la rivière, un peu comme dans les études précédentes, et à commencer à recueillir des observations de surveillance de la qualité de l’eau afin d’étudier les questions soulevées par les membres du conseil d’administration de l’organisation de chasseurs et de trappeurs sur la santé de la rivière et la qualité de l’eau potable. Le plan de travail proposé comprend l’organisation de réunions communautaires pour élaborer le plan d’échantillonnage et les paramètres à étudier, après quoi on formera des membres de l’organisation de chasseurs et de trappeurs de Kugluktuk pour qu’ils puissent recueillir des échantillons d’eau.

This Program aims to lead the mobilization of polar science and technology into action. CHARS will "analyse and disseminate polar knowledge from its Science and Technology Program, as well as that from current federal, territorial and other stakeholders, and investments to inform management, programming and policies; promote Artic science and technology nationally and internationally; and build capacity through training, outreach, and learning opportunities. This will ensure polar knowledge is relevant to stakeholders and builds a science culture in Canada.

Ce programme vise à guider la mise en pratique des sciences et de la technologie polaires. POLAIRE analysera et diffusera le savoir polaire obtenu par l’entremise de son programme de sciences et de technologie ainsi que des intervenants fédéraux, territoriaux et autres et elle réalisera des investissements afin d’orienter la gestion, les programmes et les politiques; elle fera la promotion des sciences et de la technologie arctiques à l’échelle nationale et internationale; et elle renforcera les capacités grâce à des possibilités de formation, de diffusion et d’apprentissage. Ainsi, l’accent sera mis sur le savoir polaire qui est utile aux intervenants et aux collectivités autochtones, et qui développe une culture scientifique au Canada qui intègre le savoir local et autochtone.