Contribution: National Disaster Mitigation Program (NDMP)

File Number: C3-7011-01 Amendment Contribution Agreement; The purpose of this amendment is to extend the project end date from Sept 1, 2018 to May 31, 2019 • Amendment Contribution Agreement # 3053237 No dollar value change.

Numéro de dossier: C3-7011-01 Accord de contribution modifié; Cet amendement a pour objet de prolonger la date de fin du projet du 1er septembre 2018 au 31 mai 2019 • Accord de contribution modifié # 3053237 Aucun changement au niveau du financement.

The Government of the Northwest Territories is proposing the development of a flood mitigation plan for the Hamlet of Aklavik, a community that faces extreme risk of flooding every year. Through the federal Flood Damage Risk Reduction Program in 1979, Aklavik was designated as a flood risk community and a flood risk map was generated depicting flood ways and flood fringe. •Historically Aklavik has been at extreme risk of flooding with some level of flooding occurring with each spring breakup. •Creating a Flood Mitigation Plan for Aklavik would help address the high flood risk the community faces every year.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest propose l'élaboration d'un plan d'atténuation des inondations pour le hameau d'Aklavik, une communauté exposée chaque année à un risque extrême d'inondation. Dans le cadre du programme fédéral de réduction de risques d'inondation provoquée par les inondations en 1979, Aklavik a été désignée communauté de risque d'inondation et une carte des risques d'inondation a été générée, illustrant les voies d'inondation et la frange d'inondation. • Historiquement, Aklavik présentait un risque d'inondation extrême, notamment à chaque inondation printanière. • La création d'un plan d'atténuation des inondations pour Aklavik aiderait à faire face au risque d'inondation élevée à laquelle la communauté est confrontée chaque année.

A Flood Mitigation Plan will help inform future mitigative actions that the community can undertake to reduce Aklavik's vulnerability to flooding and reduce costs associated with flood water damages and response and recovery activities.

Un plan d'atténuation des inondations contribueraient à éclairer les futures mesures d'atténuation que la communauté pourra entreprendre afin de réduire la vulnérabilité d'Aklavik aux inondations et de réduire les coûts associés aux dommages causés par les inondations ainsi qu'aux activités de secours et de restauration.

The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events. The NDMP fills a critical gap in Canada's ability to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and investing in foundational flood mitigation activities.

Le PNAC permet d’aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations. Le PNAC comble une lacune quant à la capacité du Canada à assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations.