Contribution: National Infrastructure Contribution Program (NICP)

Delayed Reporting: Originally not reported as it was $25,000 or less however as per section 5.2.1 of the updated directive, Departments should report all Gs&Cs awards (including those below $25,000).

Rapports différés: Initialement non déclarés, car ils étaient de 25 000 $ ou moins, mais conformément à la section 5.2.1 de la directive mise à jour, les ministères devraient déclarer toutes les bourses de S et C (y compris celles de moins de 25 000 $).

Purchase and install Scan Card Locks for Offices at both the Men and Women’s Treatment Centers.

Achetez et installez des serrures pour cartes à numériser pour les bureaux des centres de traitement pour hommes et femmes.

Contribute to the management a highest levels of security of risk by ensuring that suitable, support systems and monitoring are in place. The new Scan Card Locks would mitigate any risk should a key be lost.

Contribuer à la gestion des plus hauts niveaux de sécurité des risques en s'assurant que des systèmes de soutien et de surveillance appropriés sont en place. Les nouveaux verrous de carte de numérisation atténueraient tout risque en cas de perte d'une clé

CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations

SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés.