Contribution: (FFNIPF) Funding for First Nation and Inuit Policing Facilities

The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2027. There is no change to Public Safety Canada funding.

Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars, 2027. Il n'y a aucun changement et à la valeur du financement de Sécurité publique Canada.

The project will fund the construction of a new Satellite Police Service Facility for Tsuut’ina Nation. The facility will improve the delivery of professional, dedicated and responsive policing services for the western portion of the Tsuut’ina Nation lands.

Le projet financera la construction d'un nouveau poste de services de police satellite pour la nation Tsuut'ina. Cette installation améliorera la prestation de services de police professionnels, exclusifs et adaptés pour la partie ouest du territoire de la nation Tsuut'ina.

Funded First Nation and Inuit policing infrastructure projects address the highest risks to human life: - The construction of a Satellite Police Service Facility will allow Tsuut’ina Nation Police Service (TNPS) to provide effective policing services to the western side of the Tsuut’ina Nation lands. - This facility will improve police service response times and allow barrier-free services to western Nation residents. - Officer safety will improve by reducing the time and distance for officer back up and emergency driving for long distances. Funded facilities support First Nation and Inuit Police service delivery: - The new Tsuut’ina Nation Police Service - Satellite Police Service Facility will provide a safe and healthy workplace which will contribute to professional, dedicated and responsive police services.

Les projets d’infrastructure des services de police des Premières Nations et des Inuits financés répondent aux risques les plus élevés pour la vie humaine : - La construction d'un poste de police satellite permettra au Service de police de la Nation Tsuut'ina (SPTN) d'offrir des services de police efficaces sur le territoire ouest de la Nation Tsuut'ina. - Ce poste améliorera les délais d'intervention des services policiers et permettra aux résidents de l'ouest de la Nation Tsuut'ina d'accéder aux services sans entraves. - La sécurité des policiers sera améliorée en réduisant le temps et la distance nécessaires aux renforts et aux déplacements d'urgence sur de longues distances. Les installations financées appuient la prestation des services de police des Premières Nations et des Inuits : - Le nouveau poste de police satellite du Service de police de la Nation Tsuut'ina offrira un milieu de travail sûr et sain, contribuant ainsi à des services policiers professionnels, exclusifs et adaptés.

To support First Nation and Inuit communities by improving the safety and well-being of the occupants of their policing infrastructure. This is achieved through the renovation, remediation and/or replacement of policing facilities in First Nation and Inuit communities.

Soutenir les communautés des Premières Nations et des Inuits en améliorant la sécurité et le bien-être des occupants de leurs infrastructures policières. Cela se réalise par la rénovation, la remise en état et/ou le remplacement des installations policières dans les communautés des Premières Nations et des Inuits.