Contribution: Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology

The amount allocated covers more than one fiscal year.

La somme allouée couvre plus d'un exercice financier.

CAUSAL ANALYSIS OF CARDIORESPIRATORY COUPLING ON THE ISS Astronauts face many challenges (space walks) due to the harsh space environment. Proper functioning of heart, lungs, and circulation is required to support these activities, but physical activity becomes more difficult with longer missions. Weightlessness weakens bones, muscles, heart, and blood circulation. Therefore, the ability to monitor vital life signs is important to see if any changes could be life threatening. This study will investigate our new analysis techniques to detect negative effects on the interaction of the heart, lungs and circulation through real-time monitoring with the Bio-M. We will observe astronauts as they exercise before, during and after spaceflight.

ANALYSE CAUSALE DU COUPLAGE CARDIORESPIRATOIRE SUR LA SSI Les astronautes font face à de nombreux défis (sorties dans l'espace) causés par l'environnement rude de l'espace. Le bon fonctionnement du coeur, des poumons et de la circulation sanguine est essentiel pour soutenir ces activités, mais l'activité physique devient plus difficile avec des missions de plus longue durée. La microgravité affaiblit les os, les muscles, le coeur et la circulation sanguine. Par conséquent, il devient important de pouvoir surveiller les signes vitaux afin de déceler tout changement qui pourrait mettre la vie en péril. Cette étude investiguera nos nouvelles techniques d'analyse pour déceler les effets négatifs relatifs à l'interaction du coeur, des poumons et de la circulation sanguine à travers la surveillance en temps réel avec le Bio-Moniteur. Nous observerons les astronautes pendant l'entraînement, et ce avant, pendant et après leur mission dans l'espace. *Traduction

The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future.

Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur.

This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities.

Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC.