Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

The culturally grounded project will focus on community engagement, violence prevention and wellness training, Crime Prevention Through Environmental Design based crime prevention strategies, substance‑use healing supports, cultural revitalization for youth and families, and strengthened collaboration with service providers and law enforcement.

Le projet ancré culturellement mettra l’accent sur la mobilisation communautaire, la formation en prévention de la violence et en mieux‑être, des stratégies de prévention du crime fondées sur la prévention du crime par l’aménagement du milieu (PCAM), des services de guérison liés à la consommation de substances, la revitalisation culturelle pour les jeunes et les familles, ainsi que le renforcement de la collaboration avec les fournisseurs de services et les services d’application de la loi.

Community Safety Plans, components of Community Safety Plans, community safety and wellbeing projects, and knowledge building and sharing projects are implemented in Indigenous communities. SBDN’s Community Safety Plan, along with its key components—including community safety and wellbeing activities, and knowledge-building and sharing activities—will be implemented in SBDN, leading to strengthened coordination, enhanced local capacity, and improved community safety and wellbeing outcomes.

Les plans de sécurité communautaire, leurs composantes, les projets liés à la sécurité et au bien-être communautaires, ainsi que les projets de développement et de mobilisation des connaissances sont mis en œuvre dans les communautés autochtones. Le Plan de sécurité communautaire de Standing Buffalo Dakota Nation (SBDN), ainsi que ses principales composantes, notamment les activités de sécurité et de bien-être communautaires et les activités de développement et de partage des connaissances, seront mis en œuvre au sein de la SBDN. Cette mise en œuvre contribuera à renforcer la coordination, à accroître les capacités locales et à améliorer les résultats en matière de sécurité et de bien-être communautaires.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.