Contribution: Grants and Contributions for the Advancement of Northern Science and Technology

Le caribou est un aliment traditionnel : Surveillance dirigée par les Autochtones de la santé, de la disponibilité et de la sécurité alimentaire du caribou de Bathurst dans l'ensemble de l'aire de répartition de la harde.

This project supports Indigenous-led monitoring of the severely declining Bathurst caribou herd across its range, where communities now rely on other nearby herds for harvesting. Led by the Caribou Guardians Coalition, it brings together Indigenous governments and organizations to track caribou health, movement, and availability using both Indigenous Knowledge and scientific methods. The project aims to improve knowledge sharing, strengthen monitoring capacity, and support food security by informing better stewardship and recovery of caribou as an important country food.

Ce projet appuie la surveillance dirigée par les Autochtones de la harde de caribous de Bathurst, en grave déclin, dans l'ensemble de son aire de répartition, où les collectivités dépendent maintenant d'autres hardes voisines pour la récolte. Dirigée par la Caribou Guardians Coalition, elle rassemble des gouvernements et des organisations autochtones pour suivre la santé, les déplacements et la disponibilité du caribou en utilisant à la fois le savoir autochtone et des méthodes scientifiques. Le projet vise à améliorer le partage des connaissances, à renforcer la capacité de surveillance et à soutenir la sécurité alimentaire en favorisant une meilleure intendance et un meilleur rétablissement du caribou en tant qu'aliment important issu de la nature.

Strengthen Indigenous-led, two-knowledge-system monitoring of Bathurst caribou to improve understanding of caribou health, availability, sustainability, and their critical role in environmental health, cultural wellbeing, and food security across CGC member communities. Through Guardian-led monitoring, knowledge exchange, youth engagement, and the development of a Country Foods Discussion Paper, the project will support informed community decision-making, caribou conservation, and community-driven food security actions.

Renforcer la surveillance du caribou de Bathurst dirigée par les Autochtones et fondée sur un double système de connaissances afin de mieux comprendre la santé, la disponibilité et la durabilité du caribou, ainsi que son rôle essentiel dans la santé environnementale, le bien-être culturel et la sécurité alimentaire dans les collectivités membres de la CCG. Grâce à la surveillance dirigée par les gardiens, à l'échange de connaissances, à la mobilisation des jeunes et à l'élaboration d'un document de travail sur les aliments traditionnels, le projet soutiendra la prise de décisions communautaires éclairées, la conservation du caribou et les mesures de sécurité alimentaire menées par les collectivités.

To fund youth and/or adult programs to develop new skills, enhance career experiences and/or to participate in S&T activities. To provide funding to individuals or organizations in the form of scholarships or bursaries for programs. To provide funding to Canadian universities and institutes for northern scientific research training.

Financer des programmes pour les jeunes et/ou les adultes afin de développer de nouvelles compétences, d'améliorer les expériences professionnelles et/ou de participer à des activités scientifiques et technologiques. Fournir des fonds à des individus ou à des organisations sous la forme de bourses d'études pour des programmes. Fournir des fonds aux universités et instituts canadiens pour la formation à la recherche scientifique dans le Nord.