Contribution: Grants & Contributions in support of Energy Efficiency

Amendment: Description / Outcomes/Results / Duration of agreement / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2024-2025. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.

Modification: Description / Résultats attendus ou visés / Durée de l'accord / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2024-2025. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.

The objective of this project is to support the implementation of Heiltsuk's Community Energy Plan by undertaking the design and construction of a Passive House pilot in Bella Bella, Heiltsuk Territory in British Columbia, which will be used as a demonstration home, to later be replicated within other Indigenous communities in Canada. The project will also support the Energy Plan by improving the building envelope of one (1) existing home.

L'objectif de ce projet est de soutenir la mise en œuvre du plan énergétique communautaire de la Nation Heiltsuk par la conception et la construction d'une maison pilote certifiée « Passive House » à Bella Bella, sur le territoire Heiltsuk, en Colombie-Britannique. Cette maison servira de projet de démonstration pouvant ensuite être reproduit dans d'autres communautés autochtones au Canada. Le projet appuiera également le Plan énergétique en améliorant l'enveloppe du bâtiment d'une (1) maison existante.

The proponent will undertake a Passive House pilot by designing and developing a kit and constructing one (1) Passive House. The proponent will also complete one (1) exterior building envelope renovation, based on a previous energy assessment, to improve energy efficiency, reduce greenhouse gas emissions and energy costs for community members, and serve as a model for healthier homes in the future.

Le promoteur réalisera un projet pilote « Passive House » en développant une trousse de construction et en construisant une (1) maison passive. Il effectuera également la rénovation de l’enveloppe extérieure d’une (1) habitation existante, à la suite d’une évaluation énergétique antérieure, afin d’améliorer l’efficacité énergétique, de réduire les émissions de gaz à effet de serre ainsi que les coûts énergétiques pour les membres de la communauté, tout en servant de modèle pour des habitations plus saines à l’avenir.

The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus.

L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière.