Contribution: Cont Counter-Terrorism Cap Build Program

Belated reporting.

Rapport tardif.

This project aims to strengthen the capacity of the National Counter Terrorism Commission (Commission nationale de lutte contre le terrorisme) (CNLCT), relevant Ministries, civil society actors, and religious leaders in Tunisia to effectively address and mitigate behaviors that increase vulnerability to extremism and violent extremism, while countering the dissemination of violent extremist propaganda perpetrated by both foreign and local terrorist groups. This will be achieved through technical assistance, training, capacity-building, and strategic communications messaging aimed at empowering these institutions to develop and implement effective responses to the complex drivers of radicalization in the country. Key project activities include:

Ce projet vise à renforcer les capacités de la Commission nationale de lutte contre le terrorisme (CNLCT), des ministères concernés, des membres de la société civile et des chefs religieux en Tunisie pour leur permettre de traiter et d’atténuer efficacement les comportements qui augmentent la vulnérabilité à l’extrémisme et à l’extrémisme violent, tout en contrant la diffusion de la propagande extrémiste violente perpétrée par des groupes terroristes étrangers et locaux. Cet objectif sera atteint grâce à l’assistance technique, à la formation, au renforcement des capacités et à la communication de messages stratégiques visant à donner à ces institutions les moyens d’élaborer et de mettre en œuvre des réponses efficaces aux facteurs complexes de la radicalisation dans le pays. Les activités du projet comprennent ce qui suit :

The expected outcomes of this project include: 1) Improved prevention and/or response capacities by beneficiary states to transnational organized crime and terrorism in a manner consistent with international norms, practices and conventions and in a manner that is gender sensitive; 2) Improved resilience and engagement of communities and civil society to counter-violent extremism, in a manner consistent with international norms, practices and conventions and in a matter that is gender sensitive.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent ce qui suit : 1) renforcement des capacités de prévention ou d’intervention des États bénéficiaires face au crime organisé transnational et au terrorisme, dans le respect des normes, des pratiques et des conventions internationales et dans le but de favoriser l’égalité des genres; 2) amélioration de la résilience et de la mobilisation des collectivités et de la société civile dans la lutte contre l’extrémisme violent, dans le respect des normes, des pratiques et des conventions internationales et dans le but de favoriser l’égalité des genres.

The Counter-Terrorism Capacity Building Program provides assistance to foreign states to enable them to prevent and respond to terrorist activity. It supports global efforts to fight terrorism and address terrorist threats to Canadians and Canadian interests throughout the world.

Le Programme d’aide au renforcement des capacités antiterroristes (PARCA) vise à aider les états à prévenir le terrorisme et à y réagir. Le PARCA appuie les efforts mondiaux de lutte contre le terrorisme et les mesures pour gérer les menaces contre le Canada et ses intérêts dans le monde entier.