Contribution: National Infrastructure Contribution Program (NICP)

Design phase of the CRF re-development of a new facility. Includes architect contract fees and disbursement, structural, electrical, mechanical, landscape, building envelop, interior design, acoustic, and development, code, civil, security, energy, kitchen consultants, and any other design and consultation related to the re-development project.

Phase de conception du réaménagement du CRF d'une nouvelle installation. Comprends les honoraires et débours du contrat d'architecte, la structure, l'électricité, la mécanique, le paysage, l'enveloppe du bâtiment, la conception intérieure, l'acoustique et l'aménagement, le code, le civil, la sécurité, l'énergie, les consultants en cuisine et toute autre conception et consultation liées au projet de réaménagement

To provide a successful reintegration of offenders into the community, ensuring that suitable accommodations, support systems and monitoring are in place to assist conditional released individuals become law abiding citizens.

Assurer une réintégration réussie des délinquants dans la collectivité, en veillant à ce que des accommodements, des systèmes de soutien et une surveillance appropriée soient en place pour aider les personnes mises en liberté sous condition à devenir des citoyens respectueux des lois

CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations

SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés.