Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

Gift Lake’ Community Safety Plan committee will reconvene to refresh the previously developed Community Safety Plan, inform the community, revitalize the Metis Block Parent and Community Safety Group and deliver planned activities related to the reduction of crime and safety issues associated with alcohol, violence and the use/sale of drugs. The ultimate goal is to ensure that members who volunteer to be part of the block parents and the community safety group are well equipped and prepared and that their safety is not put in danger while doing their duties.

Le comité responsable du plan de sécurité communautaire de Gift Lake se réunira à nouveau pour actualiser le plan de sécurité communautaire élaboré précédemment, informer la communauté, revitaliser le groupe parents-secours et le groupe de sécurité communautaire des Métis et réaliser les activités prévues pour réduire la criminalité et les problèmes de sécurité liés à l’alcool, à la violence et à la consommation et à la vente de drogues. Le but ultime est de s’assurer que les membres qui se portent volontaires pour faire partie du groupe parents-secours et du groupe de sécurité communautaire sont bien outillés et préparés et que leur sécurité n’est pas compromise dans l’exercice de leurs fonctions.

The expected outcomes of this project include: Increased sense of safety for residents of Gift Lake Metis Settlement. Increased level of community participation as community member's buy-in to the Community Safety Plan. Creation of safe place for those in need with the block parent homes. Creation of/improved broader community engagement with activities and knowledge transfer. Reduction of criminal activities taking place in the community. Increased/improved knowledge and awareness of community members with regards to safety and drugs (prevention, abuse, safe usage, safety, health, crime, violence, consequences etc.). Increased awareness with regards to drugs and the effects it has on individuals, families, communities and all other aspects of life.

Les résultats attendus de ce projet sont les suivants: Amélioration du sentiment de sécurité des habitants de l’établissement métis de Gift Lake. Augmentation du niveau de participation communautaire grâce à l’adhésion des membres de la communauté au plan de sécurité communautaire. Création d’un lieu sûr pour les personnes dans le besoin grâce aux maisons parents-secours. Création/amélioration d’un engagement communautaire plus vaste grâce aux activités et au transfert de connaissances. Réduction des activités criminelles au sein de la communauté. Augmentation/amélioration des connaissances et de la sensibilisation des membres de la communauté en matière de sécurité et de drogues (prévention, abus, consommation sûre, sécurité, santé, criminalité, violence, conséquences, etc.). Une sensibilisation accrue aux drogues et à leurs effets sur les individus, les familles, les communautés et tous les autres aspects de la vie.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.