Contribution: National Infrastructure Contribution Program (NICP)

Agreement extended, new expiration date March 31st 2022.

Entente prolongée, nouvelle date d'expiration le 31 mars 2022.

Renovation and Retrofit of four bathrooms, this will include, cleaning and demolition, permits, planning, engineering, drywall and paint, flooring and tile, framing, milwork, doors, mechanical/electrical, plumbing and plumbing fixtures, project management, and other construction related costs for the renovation project.

Rénovation et modernisation de quatre salles de bain, ce qui comprendra le nettoyage et la démolition, les permis, la planification, l'ingénierie, les cloisons sèches et la peinture, les revêtements de sol et les carreaux, la charpente, la menuiserie, les portes, la mécanique et l'électricité, la plomberie et les accessoires de plomberie, la gestion de projet et d'autres coûts liés à la construction pour le projet de rénovation.

Ensuring safe management of eligible offenders during their transition from institution to the community, and while on supervision. Provide a safe, healthy , accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety.

Assurer une gestion sûre des délinquants éligibles lors de leur passage de l'institution à la communauté, et pendant la période de surveillance. En offrant un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquants ainsi qu'aux membres du personnel, ce qui contribuera à assurer la sécurité du public.

CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations

SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés.