Contribution: (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program

The purpose of this amendment is to increase Public Safety Canada funding from $13,910,855.57 to $14,945,101.31.

Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 13 910 855,57 $ à 14 945 101,31 $.

The Province and the File Hills First Nations to establish or maintain the Police Service to ensure the provision of police services to the communities of the File Hills First Nations.

La province et les File Hills First Nations établiront ou maintiendront le service de police afin d'assurer la prestation de services policiers aux collectivités des File Hills First Nations.

The File Hills First Nations Police Service has renovated a sub‑office in one of its most remote communities (Carry the Kettle), increasing police presence and visibility. Since the renovation, Carry the Kettle has reported feeling better supported by the service. The Police Service now plans to collaborate further with the communities currently served as well as others to develop a long‑term expansion and stabilization plan, ensuring all communities served by the File Hills First Nations Police Service fully benefit from the program.

Le File Hills First Nations Police Service a rénové un sous‑bureau dans l’une de ses collectivités les plus éloignées (Carry the Kettle), ce qui a permis d’accroître la présence et la visibilité policières. Depuis la rénovation, la collectivité de Carry the Kettle a indiqué se sentir mieux soutenue par le service. Le service de police prévoit maintenant collaborer davantage avec les collectivités actuellement desservies, ainsi qu’avec d’autres, afin d’élaborer un plan à long terme d’expansion et de stabilisation, garantissant que toutes les collectivités desservies par le File Hills First Nations Police Service bénéficient pleinement du programme.

To improve policing and community safety outcomes in First Nations and Inuit communities, in collaboration with provinces and territories of jurisdiction. To contribute to improved policing and community safety outcomes in First nations and Inuit communities, in response to their unique needs and priorities.

Améliorer les résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, en collaboration avec les provinces et les territoires compétents. Contribuer à l'amélioration des résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, dans le but de répondre à leurs besoins et à leurs priorités particuliers.