Grant: Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology

The amount allocated covers more than one fiscal year. Late Disclosure: Expected quarter 4 2020-2021 Disclosed quarter 3 2021-2022

La somme allouée couvre plus d'un exercice financier. Divulgation tardive : Prévue trimestre 4 2020-2021 Divulguée trimestre 3 2021-2022

EFFET DE L'ENTRAÎNEMENT GRAVIMÉTRIQUE ARTIFICIEL INDIVIDUALISÉ SUR LES RÉPONSES CARDIOVASCULAIRES ET CÉRÉBRALES CHEZ LES HOMMES ET LES FEMMES PENDANT LES TESTS EN POSITION COUCHÉE SUR LE DOS

EFFECT OF INDIVIDUALIZED ARTIFICIAL GRAVITY TRAINING ON CARDIOVASCULAR AND CEREBRAL RESPONSES IN MALES AND FEMALES DURING SUPINE TO STAND TESTS Wobbly legs, dizzy spells and even fainting experienced by astronauts on return to Earth are serious health and safety concerns. One solution may be to provide artificial gravity from a centrifuge in space. Our group has shown that artificial gravity training on Earth increases standing tolerance, but the reasons behind this increase are not well understood, particularly for women who have not been included as often in previous studies. We will look the posture, cardiovascular and brain blood flow responses to an individualized artificial gravity program in men and women to better understand and use this technique to protect astronauts.

EFFET DE L'ENTRAÎNEMENT GRAVIMÉTRIQUE ARTIFICIEL INDIVIDUALISÉ SUR LES RÉPONSES CARDIOVASCULAIRES ET CÉRÉBRALES CHEZ LES HOMMES ET LES FEMMES PENDANT LES TESTS EN POSITION COUCHÉE SUR LE DOS Les jambes tremblantes, les étourdissements et même l'évanouissement des astronautes à leur retour sur Terre posent de graves problèmes de santé et de sécurité. Une solution pourrait être de fournir une gravité artificielle à partir d'une centrifugeuse dans l'espace. Notre groupe a montré que l'entraînement à la gravité artificielle sur Terre augmente la tolérance au repos, mais les raisons de cette augmentation ne sont pas bien comprises, en particulier pour les femmes qui n'ont pas été incluses aussi souvent dans les études précédentes. Nous examinerons les réponses de posture, cardiovasculaire et du flux sanguin cérébral à un programme individualisé de gravité artificielle chez les hommes et les femmes afin de mieux comprendre et utiliser cette technique pour protéger les astronautes. *Traduction

The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future.

Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur.

This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities.

Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC.