Contribution: Program to Protect Canada's Coastlines and Waterways (PPCCW) / Program to Enhance Maritime Situational Awareness

To build Indigenous and local communities' capacity to participate maintain and/or manage parts of the transportation system To develop information-sharing systems and platforms that increase access to information for affected communities To improve Indigenous and local communities' capacity to connect and collaborate within their communities and with the federal government on transportation-related matters To improve the ability of affected communities to understand and use marine information

Améliorer la capacité des communautés autochtones et locales à se connecter et à collaborer au sein de leurs communautés et avec le gouvernement fédéral sur les questions liées au transport Améliorer la capacité des communautés touchées à comprendre et à utiliser les informations marines Développer des systèmes et des plates-formes d'échange d'informations qui améliorent l'accès à l'information des communautés touchées Renforcer la capacité des communautés autochtones et locales à participer à maintenir et/ou à gérer des parties du système de transport

Indigenous and other communities have the training and equipment needed to understand and access real-time information on marine activities Northern communities have the infrastructure and equipment needed to improve the safety of resupply operations Vessel owners are aware of their responsibilities Vessels of concern in Canadian waters are addressed.

Les collectivités du Nord ont l'infrastructure et l'équipement nécessaires pour améliorer la sécurité des activités de réapprovisionnement Les communautés autochtones et d'autres communautés disposent de la formation et du matériel nécessaires pour comprendre et accéder à des informations en temps réel sur les activités marines Les navires préoccupants dans les eaux canadiennes sont traités Les propriétaires de navires sont conscients de leurs responsabilités.

The purpose of the Program is to modernize and enhance the safety of Canada's marine transportation system protect Canada's marine ecosystem and increase Canadians' awareness of and capacity to participate in marine safety.

Le Programme a pour objet de moderniser et améliorer la sécurité du système de transport maritime du Canada de protéger l'écosystème marin du Canada de davantage sensibiliser les Canadiens à la sécurité maritime et de renforcer leur capacité à y prendre part.