Contribution: Peace and Stabilization Operations

Amendment #1 reflects an increase in the value of the agreement

La modification n 1 reflète une augmentation de la valeur de l'entente

This project seeks to improve gender and age inclusivity throughout peace processes in Cameroon. Reach Out Cameroon aims to strengthen grassroots women’s participation and leadership in peacebuilding efforts and provide frameworks for peaceful dialogue, violence prevention, trauma healing, and coordinated peace advocacy and mediation efforts. Project activities include: (1) facilitating the training of women and youth through workshops on peacebuilding techniques; (2) creating local Community Peace Hubs and regional Peace Tables that serve as peacebuilding coordination bodies; (3) supporting Mobile Peace Clinics to target hard-to-reach communities of women and men to promote awareness, education and mediation on community tensions, peacebuilding, positive masculinity, non-violent resolutions of conflict, and basic sexual and reproductive health education; (4) establishing a Peace House to train civil society organizations; and (5) conducting a multi-regional forum for Women, Peace and Security leaders to exchange best practices and lessons learned from peacebuilding work across six conflict-affected regions in Cameroon.

Ce projet vise à améliorer l’inclusion des genres et des jeunes dans l’ensemble des processus de paix au Cameroun. Reach Out Cameroun cherche à renforcer la participation et le leadership de femmes issues de la communauté aux efforts de consolidation de la paix, ainsi qu’à fournir des cadres favorisant un dialogue pacifique, la prévention de la violence, la guérison des traumatismes et des efforts coordonnés de plaidoyer pour la paix et de médiation. Les activités du projet comprennent : 1) faciliter la formation de femmes et de jeunes dans le cadre d’ateliers sur les techniques de consolidation de la paix; 2) créer des centres de paix communautaires locaux et des forums de paix régionaux, qui servent d’organes de coordination des activités de consolidation de la paix; 3) soutenir des ateliers de paix mobiles ciblant les femmes et les hommes issus de communautés difficiles à atteindre en vue de promouvoir la sensibilisation, l’éducation et la médiation à l’égard des tensions communautaires, la consolidation de la paix, la masculinité positive, la résolution non violente des conflits et l’éducation de base en matière de santé sexuelle et reproductive; 4) créer une maison de la paix pour offrir des formations aux organisations de la société civile; 5) organiser un forum multirégional à l’intention des leaders sur les questions liées aux femmes, à la paix et à la sécurité en vue d’échanger des pratiques exemplaires et des leçons tirées d’activités de consolidation de la paix dans six régions du Cameroun touchées par des conflits.

The expected outcomes of this project include: (1) increased participation of grassroots women and young adult women in local decision-making structures; (2) increased community acceptance of the role of women and young adult women in peacebuilding and community mediation; and (3) increased peacebuilding and community mediation actions by community-based and civil society organizations, especially women-led organizations.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) les femmes, y compris les jeunes femmes adultes, issues de la communauté, participent davantage aux structures décisionnelles locales; 2) les communautés acceptent davantage le rôle des femmes, y compris les jeunes femmes adultes, dans les activités de consolidation de la paix et de médiation communautaire; 3) les organisations communautaires et de la société civile, en particulier celles dirigées par des femmes, mettent en œuvre plus d’activités de consolidation de la paix et de médiation communautaire.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.