Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

Comment nous rentrons chez nous : étude des modèles autochtones de réintégration communautaire prévus à l’article 84 afin de favoriser la guérison et une réinsertion réussie dans la communauté

The intent of this project is to address the Indigenous community's side of Section 84 plans and ensure they are equipped with vital information to assist them in developing, implementing, and sustaining reintegration plans in communities.  Primary data will be collected through on-site visits, in-person & video interviews, and focus group discussions. The collation of information materials will be processed into a report and circulated amongst government, Indigenous Communities and stakeholders.

L’objectif de ce projet est de traiter la dimension communautaire autochtone des plans prévus à l’article 84 et de veiller à ce que ces communautés disposent des renseignements essentiels pour les aider à élaborer, mettre en œuvre et maintenir des plans de réinsertion dans leurs collectivités. Les données primaires seront recueillies par le biais de visites sur place, d’entretiens en personne et par vidéoconférence, ainsi que de discussions en groupes de discussion. La compilation des documents d’information sera transformée en rapport, qui sera diffusé auprès du gouvernement, des communautés autochtones et des parties prenantes.

The project's expected outcomes are to develop reintegration support projects. Bishop’s University will reduce recidivism rates and improved well-being by developing a Relational and Cultural Protocol Guidebook to ensure respectful community engagement and community-specific cultural and research protocols.

Les résultats attendus du projet sont l’élaboration de projets de soutien à la réintégration. L’Université Bishop’s réduira les taux de récidive et améliorera le bien‑être en élaborant un guide des protocoles relationnels et culturels visant à assurer un engagement communautaire respectueux ainsi que des protocoles culturels et de recherche propres à chaque communauté.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.