Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

Participants will have the opportunity to identify and then explore that four-factor “cure” utilizing an Indigenous resilience model designed to assist people to become the Elders they are meant to become. A balance of values that are essential to healthy personal and professional relationships will be reviewed and relevant techniques will be practiced. An exploration of grief and trauma and approaches to healing will be explored.

Les participants auront l’occasion de définir puis d’explorer ce « remède » à quatre facteurs en utilisant un modèle de résilience autochtone conçu pour aider les gens à devenir les aînés qu’ils sont censés devenir. Un équilibre des valeurs essentielles à des relations personnelles et professionnelles saines sera examiné et des techniques pertinentes seront mises en pratique. Une exploration du deuil et des traumatismes ainsi que des approches de la guérison seront étudiées.

The expected outcomes of the Maskwacis Supporting Hub: Four Nation Training project include Increased/improved communication between community hub; Strategies will be developed to address service gaps and communication protocols will be put into practice to ensure more efficient service delivery; and Improved access to community services, resources and systems of support;

Les résultats attendus de la plate-forme de soutien de Maskwacis sont : une communication accrue et améliorée entre les centres communautaires grâce au projet de formation des quatre Nations comprend; des stratégies seront élaborées pour combler les lacunes en matière de services et des protocoles de communication seront mis en place pour assurer une prestation de services plus efficace et un meilleur accès aux services, ressources et systèmes de soutien communautaires.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.