Contribution: Contributions in support of Energy Efficiency

Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.

Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.

The objective of this project is to provide Canada with a sustainable and equitable future, focusing on reducing GHG emissions in the country's residential housing stock, developing more affordable, energy-efficient housing, providing workforce training opportunities to Canadians and continuing reconciliation efforts with Indigenous peoples.

L'objectif de cette entente est d'assurer au Canada un avenir durable et équitable, en se concentrant sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le parc de logements résidentiels du pays, le développement de logements plus abordables et écoénergétiques, les possibilités de formation de la main d'œuvre pour les Canadiens, et la poursuite des efforts de réconciliation avec les peuples autochtones.

" The Proponent will develop a novel pressurized building envelope that eliminates air and moisture infiltration to improve energy efficiency in residential housing. " The Proponent will assemble a corShell prefabricated home to demonstrate its affordability and energy efficiency, addressing costs, building trades training, and sustainability barriers to implement Net-Zero buildings in the residential sector. This building will serve to further improve its design and train people from First Nations to assemble it.

" Le promoteur développera une nouvelle enveloppe de bâtiment pressurisée qui élimine les infiltrations d'air et d'humidité, afin d'améliorer l'efficacité énergétique des logements résidentiels. " Le promoteur assemblera une maison préfabriquée corShell pour démontrer son abordabilité et son efficacité énergétique, abordant les barrières liées aux coûts, à la formation de métiers du bâtiment et à la durabilité, pour la mise en œuvre de bâtiments à consommation nette zéro dans le secteur résidentiel. Ce bâtiment servira à améliorer la conception, et à former les membres des Premières nations à son assemblage.

The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus.

L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière.