Grant: Peace and Stabilization Operations

Belated reporting

Declaration tardive

This project aims to increase the effectiveness of United Nations (UN) peacekeeping by reducing peacekeeper fatalities and increasing the capabilities of UN peacekeeping missions to implement their mandates in a gender-responsive manner. This project supports the UN Department of Peace Operations, Department of Operational Support, and Department of Management Strategy, Policy and Compliance in developing, revising, and delivering specialized training. This is to better prepare uniformed personnel and civilians deploying to UN peace operations to support the UN Secretary General's Action for Peacekeeping and Action for Peacekeeping Plus agenda. The training focuses on leadership, technology, medical, and mine action themes.

Ce projet vise à accroître l’efficacité des opérations de maintien de la paix des Nations Unies en réduisant le nombre de décès parmi les soldats de la paix et en renforçant les capacités des missions de maintien de la paix des Nations Unies à mettre en œuvre leur mandat d’une manière qui favorise l’égalité des genres. Ce projet aide le Département des opérations de paix, le Département de l’appui opérationnel et le Département des stratégies et politiques de gestion et de la conformité des Nations Unies à élaborer, à réviser et mettre en œuvre des séances de formation spécialisée. Ces activités ont pour objectifs de mieux préparer le personnel en uniforme et les civils déployés dans les opérations de paix des Nations Unies à soutenir le programme des initiatives Action pour le maintien de la paix et Action pour le maintien de la paix plus du Secrétaire général des Nations Unies. La formation est axée sur les thèmes du leadership, de la technologie, de la médecine et du déminage.

The expected outcomes for this project include: (1) reduced peacekeeper fatalities through enhanced knowledge and skills in technology and explosive ordnance disposal; and (2) enhanced capability of United Nations peacekeeping missions to carry out their mandates and better integrate a gender perspective in all aspects of peace operations.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) réduire le nombre de décès chez les soldats de la paix en améliorant les connaissances et les compétences en matière de technologie et de neutralisation d’explosifs et de munitions; 2) renforcer les capacités des missions de maintien de la paix des Nations Unies à remplir leur mandat et à mieux intégrer l’égalité des genres à tous les aspects des opérations de maintien de la paix.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.