Grant: Peace and Stabilization Operations

Belated reporting that should have been included in the 2023-2024 4th Quarter report.

Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 4e trimestre de 2023-2024.

This project supports activities that promote the inclusion of the agenda of children in negotiations and peace dialogues with armed groups. It also promotes early commitments to implementing concrete actions to put an end to all grave violations against children in Colombia. It supports the design and establishment of the legal mechanism for the demobilization and reintegration of adolescents and young people from criminal groups. Project activities include : (1) providing training and gender and ethnic-sensitive technical assistance to the country task force on monitoring and reporting in ten conflict-affected departments of Colombia; (2) improving UNICEF'S monitoring and reporting mechanism's information management system; (3) providing technical support and empowering peace negotiation actors to promote child rights provisions in peace negotiations; (4) promoting children and armed conflict agenda through media and public dialogue; (5) facilitating the participation of adolescents and young people used by armed groups at the peace negotiations and including their agenda in negotiations with the Government of Colombia; (6) supporting initiatives by adolescents and at-risk-youth that focus on reducing violence in their communities and promote the participation of women and girls in equal decision-making within the peace and security agenda; and (7) establishing gender and ethnic-sensitive legal mechanisms for the demobilization and reintegration of adolescents and young people from criminal groups into communities, in cooperation with the national and local governments.

Ce projet vise à soutenir des activités favorisant l’inclusion de la question des enfants dans les négociations et les dialogues de paix avec les groupes armés. Il vise également à encourager les engagements précoces à mettre en œuvre des mesures concrètes pour mettre fin à toutes les violations graves commises contre les enfants en Colombie. Il soutient la conception et la mise en place du mécanisme juridique de démobilisation et de réinsertion des adolescents et des jeunes issus de groupes criminels. Les activités de ce projet comprennent : 1) fournir une formation et une assistance technique adaptée au genre et à l’origine ethnique à l’équipe spéciale de pays (surveillance et information) dans 10 départements colombiens touchés par le conflit; 2) améliorer le système de gestion de l’information du mécanisme de surveillance et de communication de l’information de l’UNICEF; 3) fournir un soutien technique aux participants aux négociations de paix et leur donner les moyens de promouvoir les dispositions relatives aux droits de l’enfant dans ce contexte; 4) mieux faire connaître la question des enfants et des conflits armés grâce aux médias et au dialogue public; 5) faciliter la participation d’adolescents et de jeunes utilisés par les groupes armés aux négociations de paix, et inclure l’enjeu de leur protection dans les négociations avec le gouvernement de la Colombie; 6) soutenir les initiatives d’adolescents et de jeunes à risque visant à réduire la violence dans leur collectivité et à promouvoir la participation des femmes et des filles à la prise de décisions sur un pied d’égalité dans le cadre du programme sur la paix et la sécurité; 7) mettre en place des mécanismes juridiques adaptés au genre et à l’origine ethnique pour la démobilisation et la réinsertion dans les collectivités des adolescents et des jeunes issus de groupes criminels, en coopération avec les gouvernements nationaux et locaux.

The expected outcomes for this project include: (1) inclusion of the agenda of children and armed conflict in peace dialogues and negotiations with armed groups, particularly related to recruitment, use, and sexual violence; and (2) increased integration of girl and boy adolescents’ and youth’s input into the development of reintegration and care models for disengaged youth.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) inclusion de la question des enfants et des conflits armés dans les dialogues et les négociations de paix avec les groupes armés, notamment en ce qui concerne le recrutement des enfants, leur utilisation et la violence sexuelle à leur encontre; 2) intégration accrue de la contribution des adolescentes, des adolescents et des jeunes à l’élaboration de modèles de réinsertion et de prise en charge à l’intention des jeunes exclus.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.