Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

St. Theresa Point First Nation will create a volunteer task force to guide this project with the primary goal of developing an intervention project to address and reduce drug use and trafficking within the community. The development of the intervention project will target Youth (any person aged 30 and under) and families.

La Première Nation de St. Theresa Point créera un groupe de bénévoles qui sera responsable de ce projet dans le but d’élaborer un projet d’intervention pour combattre et réduire le trafic et la consommation de drogues au sein de la communauté. Les jeunes (de 30 ans et moins) et les familles seront ciblées lors de l’élaboration de ce projet d’intervention.

The expected immediate to long-term outcomes of this project will include: a Lead Coordinator will be engaged to develop an intervention project to address drug use and trafficking; Creation of a sustainable drug prevention volunteer task force; Created partnerships in place; Establishment of an intervention project ready for implementation; Increased sense of security and safety in the community; Reduction in drug use and trafficking; and Reconnection with Traditions and Culture.

Les résultats attendus de ce projet dans l’immédiat et à long terme sont, notamment : la mobilisation d’un coordonnateur principal en vue d’élaborer un projet d’intervention pour combattre le trafic et la consommation de drogues; la création d’un groupe de bénévoles responsable de la prévention durable de la consommation de drogues; la création de partenariats; l’établissement d’un projet d’intervention prêt à être mis en œuvre; une amélioration du sentiment de sécurité et de sûreté au sein de la communauté; la réduction de la consommation et du trafic de drogues; et le renouement des traditions et de la culture.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.