Grant: Engage Grants Program
Université du Québec à Montréal
$25,000.00
Arabic social media analysis tools (ASMAT)
EF 2012-13
Résumé
The Arabic Social Media Analysis Tools project (ASMAT) aims at creating tools for analyzing social media in
Arabic. The project paves the way for end user targets (like Machine Translation and Sentiment Analysis)
through pre-processing, identification and normalization. The importance of the analysis of social media in
Arabic stems from the fact that the use of social networks has made everybody a potential author, which means
that the language is now closer to the user than to any prescribed norms.
Arabic diglossia has morphological as well as syntactic implications. Also, current Arabic NLP tools are
capable of analyzing large part of standard Arabic, but fail short of handling the dialects. To this end, the
project aims to create linguistic tools for (1) the identification of languages that use arabic script; (2) the
identification of dialects of arabic language and (3) the mapping from any Arabic dialect to modern standard
Arabic.
As an extension to the Arabic Social Media Analysis Tools project, future plans include research and
development on machine translation from any Arabic dialect to English and French, the two official languages
of Canada, using the modern standard Arabic as a pivot language.
Programme
Engage Grants Program
Bénéficiaire
Emplacement
Quebec, Canada
Type de bénéficiaire
Academia
Type
Grant
Source
NSERC's Awards Data
Tel que publié
Application id
445526-2012
Name nom
Sadat, Fatiha
Department département
Informatique
Organization id
57
Institution établissement
Université du Québec à Montréal
Province en
Québec
Province fr
Québec
Country en
CANADA
Country fr
CANADA
Fiscal year exercice financier
2012
Competition year année de concours
2012
Award amount
25000
Program id
EGP
Program name en
Engage Grants Program
Program name fr
Programme de subventions d'engagement partenariat
Group en
Research partnerships programs
Group fr
Programmes de partenariat
Committee code
1552
Committee name en
Quebec Internal Decision Committee
Committee name fr
Comité de décision interne pour le Québec
Area of application code
802
Area of application group en
Information and communication services
Area of application group fr
Services d'information et de télécommunications
Area of application en
Information systems and technology
Area of application fr
Systèmes d'information et technologie de l'information
Research subject code
2700
Research subject group en
Information technology
Research subject group fr
Technologie de l'information
Research subject en
Information technology
Research subject fr
Technologie de l'information
Partie
1
Nb partie
1
Application title
Arabic social media analysis tools (ASMAT)
Keyword
NSERC
Application summary
The Arabic Social Media Analysis Tools project (ASMAT) aims at creating tools for analyzing social media in
Arabic. The project paves the way for end user targets (like Machine Translation and Sentiment Analysis)
through pre-processing, identification and normalization. The importance of the analysis of social media in
Arabic stems from the fact that the use of social networks has made everybody a potential author, which means
that the language is now closer to the user than to any prescribed norms.
Arabic diglossia has morphological as well as syntactic implications. Also, current Arabic NLP tools are
capable of analyzing large part of standard Arabic, but fail short of handling the dialects. To this end, the
project aims to create linguistic tools for (1) the identification of languages that use arabic script; (2) the
identification of dialects of arabic language and (3) the mapping from any Arabic dialect to modern standard
Arabic.
As an extension to the Arabic Social Media Analysis Tools project, future plans include research and
development on machine translation from any Arabic dialect to English and French, the two official languages
of Canada, using the modern standard Arabic as a pivot language.