Grant: International Development Assistance Program

The Beirut port explosion and Lebanon’s ongoing socio-economic and COVID-19 crises have left an increasing number of poor and vulnerable people and businesses in need of urgent assistance to recover and restore their local communities and livelihoods. The explosion also exacerbated the highly strained social contract between Lebanon’s political leaders and citizens, fostering widespread mistrust in any government-led recovery and reconstruction efforts. In response, the World Bank, United Nations and European Union jointly developed the Lebanon Reform, Recovery and Reconstruction Framework (3RF) through a multi-stakeholder approach used successfully in other crisis affected countries. The 3RF identifies priority activities to address the socio-economic needs of the most vulnerable people and businesses, with an initial focus on those most impacted from the port explosion. It also provides a mechanism to coordinate the international community’s support through a World Bank multi-donor trust fund.

L'explosion du port de Beyrouth et les crises socio-économiques et la COVID-19 en cours au Liban ont fait qu'un nombre croissant de personnes et d'entreprises pauvres et vulnérables ont besoin d'une aide urgente pour se remettre sur pied et rétablir leurs communautés locales et leurs moyens de subsistance. L'explosion a également exacerbé le contrat social très tendu entre les dirigeants politiques et les citoyens du Liban, ce qui a suscité une méfiance généralisée à l'égard de tout effort de redressement et de reconstruction mené par le gouvernement. En réponse à cette situation, la Banque mondiale, les Nations unies et l'Union européenne ont élaboré conjointement le cadre de réforme, de relèvement et de reconstruction (ou « 3RF »), qui repose sur une approche multipartite utilisée avec succès dans d'autres pays touchés par la crise. Le 3RF identifie les activités prioritaires pour répondre aux besoins socio-économiques des personnes et des entreprises les plus vulnérables, en se concentrant dans un premier temps sur celles qui ont été le plus touchées par l'explosion du port. Il prévoit également un mécanisme permettant de coordonner le soutien de la communauté internationale par l'intermédiaire d'un fonds multidonateurs de la Banque mondiale.

1) Enhanced socio-economic recovery of poor and vulnerable communities, households and businesses most impacted by the explosion; 2) Enhanced design and implementation of targeted reforms, policy actions and institutional strengthening measures to lay the groundwork for recovery and reconstruction; and 3) Strengthened capacity and institutional arrangements for multi-stakeholder dialogue and coordination, monitoring and evaluation, and citizen engagement.

1) Amélioration du relèvement socio-économique des communautés, des ménages et des entreprises pauvres et vulnérables les plus touchés par l'explosion; 2) Amélioration de la conception et de la mise en œuvre de réformes ciblées, d'actions politiques et de mesures de renforcement institutionnel pour jeter les bases du relèvement et de la reconstruction; et 3) Renforcement des capacités et des dispositions institutionnelles pour le dialogue et la coordination multipartites, le suivi et l'évaluation, et l'engagement des citoyens.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.