Contribution: P017032002: Counter-Terrorism Capacity Building Program | P017032004: Anti-Crime Capacity Building Program (ACCBP)

The goal of this project and its related Umbrella Memorandum of Understanding (MOU) is to establish a flexible funding mechanism to deliver short term capacity building initiatives in support of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP)’s International Capacity Building Program (ICBP)’s Federal Policing operational objectives and in alignment with Canadian foreign policy and national security objectives, as well as existing GAC Vote 10 projects and ad hoc GAC requests The RCMP will conduct needs assessments to determine training and equipment provision requirements to guide capacity building with the foreign law enforcement agency for each initiative. With support from the Canadian Commercial Corporation (CCC), capacity building activities could include, but are not limited to, trainings, workshops, webinars, equipment provision, and mentoring for foreign law enforcement agency needs, which supports human rights and gender responsive approaches.

L’objectif de ce projet et du protocole d’accord-cadre (P.A.) qui s’y rapporte est de mettre en place un mécanisme de financement souple permettant de mener à bien des initiatives de renforcement des capacités à court terme, à l’appui des objectifs opérationnels du Programme international de renforcement des capacités (ICBP) de la GRC, en conformité avec la politique étrangère et les objectifs de sécurité nationale du Canada, ainsi qu’avec les projets existants relevant du crédit 10 du GAC et les demandes ponctuelles du GAC. La GRC mènera des évaluations des besoins afin de déterminer les exigences en matière de formation et de fourniture d’équipements, afin d’orienter le renforcement des capacités auprès des services de police étrangers pour chaque initiative. Avec le soutien de la Corporation commerciale canadienne (CCC), les activités de renforcement des capacités pourraient inclure, sans s’y limiter, des formations, des ateliers, des webinaires, la fourniture d’équipements et du mentorat adaptés aux besoins des services de police étrangers, dans le respect des droits de l’homme et selon une approche tenant compte de la dimension de genre.

The expected outcomes for this project include: 1) Increased effectiveness of international law enforcement agency capacity to identify, prevent, investigate, and prosecute transnational criminal and terrorist threats, integrating a human-rights- and gender-responsive approach to operational frameworks and processes; 2) Improved coordination of law enforcement efforts across international boundaries to detect, prevent, and respond to transnational criminal terrorist threats.

Les résultats attendus de ce projet sont les suivants : 1) le renforcement de l'efficacité des capacités des services répressifs internationaux à identifier, prévenir, enquêter et poursuivre les menaces criminelles et terroristes transnationales, en intégrant une approche respectueuse des droits de l'homme et tenant compte des questions de genre dans les cadres et processus opérationnels ; 2) l'amélioration de la coordination des efforts des services répressifs au-delà des frontières internationales afin de détecter, prévenir et lutter contre les menaces criminelles et terroristes transnationales.

P017032002: Programme d’aide au renforcement des capacités antiterroristes | P017032004: Programme de renforcement des capacités en matière de lutte contre la criminalité (PRCLC)

P017032002: The Counter-Terrorism Capacity Building Program provides assistance to foreign states to enable them to prevent and respond to terrorist activity. It supports global efforts to fight terrorism and address terrorist threats to Canadians and Canadian interests throughout the world. | P017032004: The objective of the Anti-Crime Capacity Building Program (ACCBP) is to enhance the capacity of key beneficiary States and government entities to prevent and respond to threats posed by international criminal activity by providing transfer payment assistance in a manner consistent with international anti-crime and human rights obligations, norms and standards. In doing so, the ACCBP contributes to improving Canada’s national security, and the security of Canadians abroad, by addressing global transnational security threats, with a focus on the Americas. The Program also builds on previous crime program commitments that support regional and multilateral initiatives that focus on global crime issues. The ACCBP will use both grants and contributions as the transfer payment mechanisms to meet its program objectives. The type of transfer payment will be determined by project and on a case-by-case basis, taking into consideration the Government of Canada’s international security mandate and objectives; the capacity of the implementing partners involved; and the assessment of the associated risks of the project. Such payments will be managed within the effective financial and program controls designed and implemented by Foreign Affairs, Trade and Development Canada for its transfer payment programs.

P017032002: Le Programme d’aide au renforcement des capacités antiterroristes (PARCA) vise à aider les états à prévenir le terrorisme et à y réagir. Le PARCA appuie les efforts mondiaux de lutte contre le terrorisme et les mesures pour gérer les menaces contre le Canada et ses intérêts dans le monde entier. | P017032004: L’objectif du Programme visant à renforcer les capacités de lutte contre la criminalité (PRCLC) est de renforcer la capacité des États et des entités gouvernementales bénéficiaires de prévenir et de contrer les menaces posées par les activités criminelles internationales en fournissant de l’aide sous la forme de paiements de transfert d’une manière conforme aux obligations, aux normes et aux règles internationales en matière de lutte contre la criminalité et de droits de la personne. Ce faisant, le PRCLC contribue à renforcer la sécurité nationale du Canada ainsi que la sécurité des Canadiens à l’étranger en s’attaquant aux menaces transnationales pour la sécurité mondiale. Le Programme prend également appui sur les engagements antérieurs du programme de lutte contre la criminalité qui soutiennent les initiatives régionales et multilatérales axées sur les questions de criminalité mondiale. Le PRCLC utilise à la fois des subventions et des contributions comme mécanismes de paiement de transfert pour atteindre les objectifs de son programme. Le type de paiement de transfert est en fonction de chaque projet et au cas par cas, et tient compte du mandat et des objectifs du gouvernement du Canada en matière de sécurité internationale, des capacités des partenaires de mise en œuvre concernés et de l’évaluation des risques du projet. Ces paiements sont gérés dans le cadre des contrôles financiers et de programme efficaces conçus et mis en œuvre par le Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement pour ses programmes de paiements de transfert.