Contribution

This contribution agreement is in support of the 2014/15 Canadian Council of Forest Ministers - Wildland Fire Management Working Group (CCFM-WFMWG) workplan. Specifically it is to ensure that activities WFMWG identified in the 2014/15 Workplan are implemented and reported on and that 2015/16 Workplan is produced. To meet the deliverables set out in the workplan requires active engagement of provincial and territorial fire management agency personnel, as well as the participation of representatives from Natural Resources Canada and Parks Canada. The involvement of subject matter experts from fire management agencies is crucial in ensuring that WFMWG activities ask the right questions and to ensure access to the information and resources necessary for meeting workplan deliverables.

Le présent accord de contribution vient à l'appui du plan de travail 2014-2015 du Groupe de travail sur la gestion des feux de forêt du Conseil canadien des ministres des forêts (GTGFF du CCMF). Plus précisément, il vise à assurer que les activités identifiées par le GTGFF dans le plan de travail 2014-2015 sont mises sur pied et présentées, et que le plan de travail 2015-2016 est élaboré. Pour obtenir les résultats visés par le plan de travail, il faut une mobilisation active du personnel des agences provinciales et territoriales de gestion des feux de forêt, ainsi que la participation des représentants de Ressources naturelles Canada et de Parcs Canada. La participation des spécialistes des agences de gestion des feux de forêt est essentielle afin de veiller à ce que les activités du GTGFF posent les questions appropriées et d'assurer un accès à l'information et aux ressources nécessaires en vue d'atteindre les résultats visés par le plan de travail.