Grant: Indigenous Reconciliation Program

Parvenir à la souveraineté et renforcer la sécurité, la stabilité et la collaboration en partenariat avec le Canada pour un avenir meilleur pour la Nation Gwich’in

This initiative will seek to support a meaningful and sustained relationship between Chipewyan Prairie First Nation and the Department of National Defence/Canadian Armed Forces (DND/CAF).

Cette initiative visera à favoriser une relation significative et durable entre le Conseil tribal des Gwich’in et le ministère de la Défense nationale/les Forces armées canadiennes (MDN/FAC).

The initiative will seek to ensure that Department of National Defence (DND) activities, operations and engagement practices reflect the United Nations (UN) Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and advance broader Government of Canada reconciliation goals through promoting early engagement, collaboration and dialogue with Indigenous communities and organizations across Canada on matters of common interest.

L’initiative visera à faire en sorte que les activités, les opérations et les pratiques d’engagement du ministère de la Défense nationale (MDN) reflètent la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et contribuent à faire progresser les objectifs plus vastes du gouvernement du Canada en matière de réconciliation en favorisant la mobilisation précoce, la collaboration et le dialogue avec les communautés et les organisations autochtones partout au Canada sur des questions d’intérêt commun.

The purpose of the Indigenous Reconciliation Program is to support the alignment of the Department of National Defence (DND) and Canadian Armed Forces (CAF) operations and engagement with the United Nations (UN) Declaration and to support consultation and cooperation with Indigenous peoples (First Nations, the Métis Nation, and Inuit).

La raison d’être du Programme de réconciliation avec les Autochtones est de soutenir l’harmonisation des activités et de l’engagement du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces armées canadiennes (FAC) avec la Déclaration des Nations Unies ainsi que d’appuyer la consultation des peuples autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) et la collaboration avec eux.