Grant: International Development Assistance Program

The end date is postponed to May 31, 2020

La date de fin est reportée au 31 mai 2020

March 2018 - The humanitarian situation in Cameroon continues to be of deep concern and affects millions of vulnerable people. In the Far North region, 2.1 million people are in need of assistance following conflict and insecurity related to Boko Haram, which represents about 65% of all needs across the country. Of particular concern are protection of civilians, food security and access to water, sanitation and hygiene. With GAC’s support, International Rescue Committee is helping to assist up to 7,625 conflict-affected people in the Far North region. Project activities include: (1) supporting people at risk, including survivors of gender-based violence, through a protection and information centre, a safe space, and provision of support such as protection services, benefiting up to 1,248 people; (2) training of state and non-state actors on legal protection framework (human rights, rights of refugees and internally displaced persons, international humanitarian law), benefiting up to 230 people; (3) providing unconditional cash transfers to increase buying power to meet basic needs, benefiting up to 2,625 people; and (4) creating village saving and loan associations to allow vulnerable women and girls to control resources and propriety, benefiting up to 300 people.

Mars 2018 – La situation humanitaire au Cameroun continue d’être extrêmement préoccupante et affecte des millions de personnes. Dans la région de l’Extrême Nord, 2,1 millions de personnes ont besoin d’aide humanitaire suite au conflit et à l’insécurité liés à Boko Haram, ce qui représente environ 65 % de tous les besoins au pays. La protection des civils, la sécurité alimentaire et l’accès à l’eau, l’hygiène et l’assainissement sont particulièrement préoccupants. Grâce au soutien d’AMC, International Rescue Committee contribue à répondre aux besoins humanitaires de jusqu’à 7 625 personnes dans la région de l’Extrême-Nord. Les activités du projet comprennent : 1) l’appui des personnes à risques, y compris les survivantes des violences basées sur le genre, par le centre de protection et d’information et l’espace sûr, et l’orientation vers des services de prise en charge tels que des services de protection, bénéficiant jusqu’à 1 248 personnes; 2) la formation d’acteurs étatiques et non étatiques sur le cadre légal relatif à la protection (droits humains, droits des réfugiés et des déplacés internes, droit international humanitaire), bénéficiant jusqu’à 230 personnes; 3) l’allocation de transfert inconditionnel afin augmenter le pouvoir d'achat pour satisfaire les besoins de base, bénéficiant jusqu’à 2 625 personnes; 4) la création d’associations villageoises d’épargne et de crédit pour permettre aux femmes et aux filles à risque de contrôler leurs ressources et leurs biens, bénéficiant jusqu’à 300 personnes.

The expected outcomes for this project include: (1) improved equal access for women and girls to protection services including for gender-based violence; (2) reduction of protection risks related to violence at community level; (3) improved basic needs coverage; and (4) increased opportunities for people affected by the conflict to generate revenue and control resources. The expected ultimate outcome is lives saved, suffering alleviated and human dignity maintained in countries experiencing humanitarian crises or acute food insecurity.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l'accès amélioré égal pour les femmes et les filles à des services de prise en charge en matière de protection y compris pour les violences basées sur le genre; 2) la diminution des risques de protection liés à la violence au niveau communautaire; 3) l’amélioration de la couverture des besoins de base; 4) l’augmentation des opportunités pour les personnes affectées par le conflit à générer des revenus et à contrôler leurs ressources. Le résultat ultime escompté est les vies sauvées, la souffrance atténuée et la dignité préservée dans les pays qui font face à une crise humanitaire ou à une insécurité alimentaire aiguë.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.