Contribution: Indigenous Justice Program

Amendment to increase funding agreement by $240,000.00 Cost Centres: Community-based - Aboriginal Justice Strategy Fund Gladue Capacity Civil Family Mediation Program Integrity Capacity

Modification pour augmenter l'entente de financement de 240 000,00 $ Centres de coûts : Programmes communautaires - Fonds de la stratégie de la justice applicable aux Autochtones Capacité Gladue Médiation familiale civile Intégrité du programme capacité

The recipient agrees to contribute to addressing the overrepresentation of Indigenous people in the criminal justice system through Public awareness and prevention, Diversion, Dispute resolution or mediation, including civil and family mediation, Sentencing options, Gladue Aftercare/Post-sentence supports, Support to victims, and, Offender reintegration.

Le bénéficiaire accepte de contribuer à régler le problème de la surreprésentation des Autochtones dans le système de justice pénale par des activités de sensibilisation du public et prévention, déjudiciarisation, règlement des différends ou médiation, y compris la médiation civile et familiale, options de détermination de la peine, soins postpénitentiaires Gladue/soutien après la peine, soutien aux victimes et réinsertion sociale des contrevenants.

Increased capacity to deliver Indigenous community-based justice programs and services

Capacité accrue d’offrir des programmes de justice communautaire

The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances.

Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent.