Contribution: Industrial Research Assistance Program

Réduire les risques liés au déploiement de Nunafab dans le secteur du logement au Nunavut grâce à la validation technique du marché, à la traduction des exigences en matière de défense et de logement, et à la préparation aux marchés publics

Industrial Research Assistance Program projects stimulate wealth creation for Canada through technological innovation and strengthen Canadian innovation ecosystem by creating new industrial capacity. | Les projets du Programme d'aide à la recherche industrielle favorisent la création de richesse au Canada grâce à l'innovation technologique et renforcent l'écosystème canadien de l'innovation en créant de nouvelles capacités industrielles.

The project is to support two internal staff members to address two main bottlenecks: a cultural localization gap and manual process inefficiency in sales and marketing functions across Nunavut's 25 communities. Those issues remain relevant, but Nunafab's current stage now requires a broader technical-commercial response that addresses a more critical commercialization bottleneck: the gap between product interest and buyer-ready adoption packages for northern housing and defense related applications.

Le projet vise à aider 2 collaborateurs internes à résoudre 2 principaux goulots d’étranglement : un décalage culturel en matière de localisation et l’inefficacité des processus manuels dans les fonctions commerciales et marketing au sein des 25 communautés du Nunavut. Ces problèmes restent d’actualité, mais le stade actuel de Nunafab nécessite désormais une réponse technico-commerciale plus large qui s’attaque à un goulot d’étranglement de commercialisation plus critique : l’écart entre l’intérêt pour le produit et les offres prêtes à être adoptées par les acheteurs pour des applications liées au logement et à la défense dans le Nord.

The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada.

Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada.

The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada.

Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada.