Contribution: Peace and Stabilization Operations

Belated reporting

Declaration tardive

This project aims to reduce harm to civilians in conflict-affected areas in Ukraine through strengthened community preparedness to immediate and future threats resulting from military operations. Project activities include: (1) identifying and addressing civilian protection needs in conflict-affected communities; (2) support to localized initiatives to create or improve robust protection mechanisms; (3) capacity-building and knowledge-sharing of civilian protection strategies and tools for communities and protection actors; (4) delivery of training to improve protection of civilians through cooperation and coordination between civilians and security and defence actors; and, (5) analysis and policy development support to track, mitigate and respond to civilian harm.

Ce projet vise à réduire les préjudices causés aux populations civiles dans les régions de l’Ukraine touchées par le conflit en aidant les communautés à mieux se préparer aux menaces immédiates et futures pouvant découler des opérations militaires. Les activités de ce projet comprennent : 1) déterminer et combler les besoins de protection des civils dans les communautés touchées par le conflit; 2) appuyer les initiatives locales visant à créer de solides mécanismes de protection ou à les améliorer; 3) renforcer les capacités et le partage des connaissances à l’égard des stratégies et des outils de protection des civils au sein des communautés et parmi les intervenants du domaine de la protection; 4) offrir une formation visant à mieux protéger la population civile en améliorant la coopération et la coordination entre les civils et les acteurs des domaines de la sécurité et de la défense; 5) fournir un soutien à l’analyse et à l’élaboration de politiques pour cerner les préjudices subis par les civils, les atténuer et y remédier.

The expected outcomes for this project include: (1) strengthened community preparedness, including gender-sensitive response mechanisms, to immediate and future protection threats resulting from military operations with a focus on conflict-affected communities in Ukraine; and, (2) improved protection of civilians through security and defence actors’ effective civil-military coordination systems in Ukraine.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) les communautés sont mieux préparées, notamment au moyen de mécanismes d’intervention tenant compte de la dimension de genre, à faire face aux menaces immédiates et futures pouvant découler des opérations militaires, particulièrement les communautés touchées par le conflit en Ukraine; 2) la population civile est mieux protégée grâce à des mécanismes efficaces de coordination civilo-militaire entre les acteurs de la sécurité et les acteurs de la défense en Ukraine.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.