Contribution: (FNIPFP) Funding for First Nation and Inuit Policing Facilities

The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2028.

Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars, 2028. Il n'y a aucun changement à la valeur du financement de Sécurité publique Canada.

This project will fund the construction of a new police facility in Muskrat Dam First Nation and the procurement of all necessary furniture, fixtures and equipment for the delivery of police services from the facility to the community. The facility will improve the delivery of professional, dedicated and responsible policing services. In addition, police officers and the occupants of the facility will have a safe environment once the new detachment has been built.

Ce projet financera la construction d'un nouveau poste de police au sein de la Première Nation de Muskrat Dam et l'achat de tout le mobilier, des installations et de l’équipement nécessaires à la prestation de services de police à la collectivité à partir de ce poste. Le poste améliorera la prestation de services de police professionnels, exclusifs et culturellement adaptés. De plus, les agents de police et les occupants du poste bénéficieront d'un environnement sécuritaire une fois que le nouveau poste aura été achevé.

This project will improve the safety and well-being of the residents of Muskrat Dam Lake First Nation by funding the construction of a new police facility. This project will further support the delivery of professional, dedicated and responsive policing services to the community.

Ce projet améliorera la sécurité et le bien‑être des résidents de la Muskrat Dam Lake First Nation grâce au financement de la construction d’un nouveau poste de police. Il contribuera également à soutenir la prestation de services policiers professionnels, exclusifs et adaptés aux besoins de la collectivité.

To promote the safety and security of all Canadians. To improve the safety and well-being of the occupants of First Nations and Inuit police facilities by financial assistance to plan, repair, construct and/or acquire new police facilities.

Promouvoir la sécurité de tous les Canadiens. Améliorer la sécurité et le bien-être des occupants des installations pour les services de police des Premières Nations et des Inuits en leur offrant une aide financière pour planifier, réparer, construire ou acquérir de nouvelles installations pour les services de police.