Contribution: Peace and Stabilization Operations

This project proposes supplementing the response to Ebola through stabilization and peacebuilding efforts. The project aims to help contain the spread of Ebola, and reduce the community's violent resistance and mistrust of the Ebola response in North Kivu, Democratic Republic of Congo (DRC). The project also aims to build trust between communities and non-medical state actors, such as elements of the police, loyalist members of the DRC armed forces, administrative officials and media leaders who play a key role in response activities. Interventions such as community dialogues and participatory theatre work to bring together key stakeholders, including women and youth, and reduce the security dilemma in favour of local government, thereby enhancing existing stabilization interventions. These activities take place in Butembo and Beni, North Kivu, where most of the Ebola crisis has spread and where community engagement can strategically support the Ebola response.

Ce projet propose de compléter la réponse à Ebola par des efforts de stabilisation et de consolidation de la paix. Le projet vise à aider à contenir la propagation d'Ebola et à réduire la résistance violente de la communauté et sa méfiance à l'égard de la réponse à Ebola dans le Nord-Kivu, en République démocratique du Congo (RDC). Le projet vise également à établir la confiance entre les communautés et les acteurs étatiques non médicaux, tels que les éléments de la police, les membres loyalistes des forces armées de la RDC, les fonctionnaires administratifs et les responsables des médias qui jouent un rôle clé dans les activités de réponse. Les interventions telles que les dialogues communautaires et le théâtre participatif visent à rassembler les principales parties prenantes, notamment les femmes et les jeunes, et à réduire le dilemme de la sécurité en faveur du gouvernement local, renforçant ainsi les interventions de stabilisation existantes. Ces activités se déroulent à Butembo et Beni, au Nord-Kivu, où la majeure partie de la crise Ebola s'est propagée et où l'engagement communautaire peut soutenir stratégiquement la réponse à Ebola.

The expected outcomes for this project include: (1) improved relationship skills between the communities themselves, and between the communities and medical and non-medical government actors involved in the Ebola virus disease; and (2) improved community communication practices, especially women’s networks, to counter rumours and false information related to the response to the Ebola virus disease.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent: 1) capacités relationnelles transformées de manière positive entre les communautés elles-mêmes et entre les communautés et les acteurs étatiques médicaux et non médicaux autour de la maladie à virus Ébola; 2) pratiques des communications des communautés améliorées, en particulier les réseaux de femmes, pour contrer les rumeurs et fausses informations liées à la riposte à la maladie à virus Ébola.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.