Grant: Grants for the Implementation of Rights and Reconciliation Agreements in Atlantic Canada

The objectives of this grant are 1) to support the Rights and Reconciliation Agreement signed by Parks Canada and the Listuguj Mi’gmaq Government, 2) build capacity in the Listuguj Mi’gmaq Government to participate with Parks Canada as co-managers of the Battle of the Restigouche National Historic Site, 3) draw on Mi’gmaq cultural and historical stewardship practices to guide the management, interpretation, and presentation of the Battle of the Restigouche National Historic Site 4) To recognize, honor, and celebrate Mi’gmaq culture and heritage

Les objectifs de cette subvention sont les suivants : 1) Soutenir l’Entente de réconciliation des droits signé par Parcs Canada et le Listuguj Mi’gmaq Government ; 2) Renforcer les capacités du Listuguj Mi’gmaq Government afin de lui permettre de participer, avec Parcs Canada, à la cogestion du Lieu historique national de la Bataille-de-la-Ristigouche ; 3) s’appuyer sur les pratiques d’intendance culturelle et historique des Mi’gmaq pour orienter la gestion, l’interprétation et la mise en valeur du lieu historique national de la Bataille-de-la-Ristigouche; 4) reconnaître, honorer et commémorer la culture et le patrimoine Mi’gmaq.

Indigenous Peoples’ Stewardship is Honoured and Supported

L'intendance autochtone est reconnue et soutenue

The objectives of these grants are 1) to support the Rights and Reconciliation Agreements signed by Parks Canada and the Indigenous Nations included in the Historic Peace and Friendship Treaties in Atlantic Canada (the Mi’kmaq, Maliseet and Peskotomuhkati Nations), 2) build capacity in Indigenous communities to participate with Parks Canada as co-managers of national parks and national historic sites, 3) foster re-connection with the lands through traditional stewardship practices and 4) protect Mi’kmaq, Maliseet and Peskotomuhkati culture and heritage.

Ces subventions visent à 1) soutenir les accords sur les droits et la réconciliation signés par Parcs Canada et les Nations autochtones indiquées dans les traités historiques de paix et d’amitié au Canada atlantique (les nations mi’kmaq, malécite et peskotomuhkati), 2) renforcer la capacité des collectivités autochtones à participer, avec Parcs Canada, en tant que cogestionnaires des parcs nationaux et des lieux historiques nationaux, 3) favoriser le rétablissement des liens avec les terres grâce à des pratiques traditionnelles d’intendance, et 4) protéger la culture et le patrimoine des nations mi’kmaq, malécite et peskotomuhkati.