Contribution: (HWF) Supporting a humanitarian workforce to respond to large-scale emergencies

The purpose of this amendment is to extend the agreement date to August 19, 2026 and to increase the Public Safety Canada funding amount from $59,433.00 to $755,391.00.

Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 19 août, 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 59 433,00 $ à 755 391,00 $.

Team Rubicon Canada will deploy a team for four weeks to support flood preparedness, mitigation, and recovery operations across western Manitoba. More than 30 communities have been affected, and the Premier of Manitoba, along with the Minister responsible, has submitted a formal Request for Federal Assistance that includes capabilities Team Rubicon Canada is well positioned to provide.

Team Rubicon Canada déploiera une équipe pendant quatre semaines pour soutenir les opérations de préparation, d’atténuation et de rétablissement en cas d’inondation dans l’ouest du Manitoba. Plus de 30 collectivités ont été touchées, et le premier ministre du Manitoba, de concert avec le ministre responsable, a présenté une demande officielle d’aide fédérale qui comprend les capacités que Team Rubicon Canada est bien placée pour fournir.

-Team Rubicon will deploy to assist with the Manitoba floods. -Team Rubicon's deployment will directly reduce responders and staff workload, thereby reducing the strain on local systems. -Team Rubicon's deployment will assist in the overall emergency management response to the Manitoba floods. -Through coordination with the Manitoba Emergency Management Organization, and in collaboration with the Canadian Armed Forces and the Office of the Fire Commissioner in Dauphin, Team Rubicon will directly contribute to building and delivering a whole of community approach.

- L’équipe Rubicon sera déployée pour aider à lutter contre les inondations au Manitoba. - Le déploiement de Team Rubicon réduira directement la charge de travail des intervenants et du personnel, réduisant ainsi la pression sur les systèmes locaux. Le déploiement de l’équipe Rubicon contribuera à l’intervention globale de gestion des urgences à la suite des inondations au Manitoba. - Grâce à la coordination avec l’Organisation de gestion des urgences du Manitoba, et en collaboration avec les Forces armées canadiennes et le Bureau du commissaire aux incendies à Dauphin, l’équipe Rubicon contribuera directement à l’élaboration et à la mise en œuvre d’une approche pancommunautaire.

The Supporting a Humanitarian Workforce (HWF) to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies program supports non-governmental organizations (NGOs) to provide assistance to jurisdictions in Canada. Funding from this program helps eligible organizations build capacity and deploy resources to respond to emergencies including the COVID-19 pandemic or other large-scale emergencies, such as wildfires and floods.

Le programme Appuyer une main-d'œuvre humanitaire (MOH) pour répondre à la COVID-19 et à d'autres urgences de grande envergure permet aux organisations non-gouvernementales (ONG) d'aider partout au Canada. Ce financement aide les organisations admissibles à renforcer leur capacité et déployer les ressources nécessaires pour intervenir aux situations d'urgence, dont la COVID-19, les feux de forêt et les inondations.