Contribution: (HWF) Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies

File number: EM-6200-22330. Amendment to re-profile funds to 2022-2023, extend end date to April 30, 2022 and increase funds by $42,000.

Numéro de dossier: EM-6200-22330 Modification visant à déplacer les fonds vers 2022-2023, à reporter la date de fin au 30 avril 2022 et à augmenter les fonds de 42 000 $.

Amendment to re-profile funds to 2022-2023, extend end date to April 30, 2022 and increase funds by $42,000 in order to continue to initiate a national strategy for search and rescue (SAR) engagement by establishing foundational cornerstones for the Search and Rescue Volunteer Association of Canada (SARVAC). This will increase the organization’s workforce capacity to deploy and respond to COVID-19 and other large-scale emergencies across Canada.

Modification visant à reporter les fonds à 2022-2023, à prolonger la date de fin au 30 avril 2022 et à augmenter les fonds de 42 000 $ afin de continuer à lancer une stratégie nationale pour l'engagement dans la recherche et le sauvetage (R-S) en établissant des pierres angulaires fondamentales pour l'Association canadienne des volontaires en recherche et sauvetage (ACVRS). Cela permettra d'accroître la capacité de la main-d'œuvre de l'organisme à se déployer et à intervenir dans le cadre de l'incident COVID-19 et d'autres urgences de grande envergure au Canada.

Amendment to continue the development of an Emergency Management Governance for Search and Rescue (EMGOSAR)  framework, as well as the development of a National SAR Operations Concept (NSOC). These two capabilities will enable national operationalization of SARVAC.

Modification visant à poursuivre l'élaboration d'un cadre de gouvernance de la gestion des urgences pour la recherche et le sauvetage (EMGOSAR), ainsi que l'élaboration d'un concept national des opérations de R-S (NSOC). Ces deux capacités permettront l'opérationnalisation nationale du SARVAC.

The objective of the Program is to enable the CRC to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires.

L'objectif du programme est de permettre au CRC de répondre aux besoins des Canadiens découlant de la COVID-19, des inondations et des feux de forêt. Grâce au financement accordé au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact de la COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt.