Contribution: Projects and Development Activities Resulting from Summits of La Francophonie

This program provides financial support to the Government of New Brunswick to foster its participation in summits, ministerial conferences and other related international Francophonie ctivities. This program promotes Canadian interests and is consistent with Canada’s political and economic objectives for the Francophonie.

Ce programme offre un soutien financier au gouvernement du Nouveau-Brunswick afin de favoriser sa participation aux sommets, conférences ministérielles et autres activités connexes de la Francophonie internationale. Ce programme favorise les intérêts canadiens et est compatible avec les objectifs politiques et économiques du Canada pour la Francophonie.

The expected results include: (1) promote New Brunswick's participation in the forums and activities of La Francophonie, particularly its initiatives in terms of youth employability; (2) clearly demonstrate Canada’s support for La Francophonie; (3) support La Francophonie’s major missions, which are defined in its Strategic Framework and govern the actions of its institutions; (4) fund the programming of the IOF, the chief actor in multilateral cooperation in the French-speaking world, and its operators; (5) encourage actions in favour of women, youth and civil society, groups which are at the heart of La Francophonie’s concerns; (6) promote Canadian expertise throughout La Francophonie.

Les résultats escomptés comprennent : 1) favoriser la participation du Nouveau-Brunswick aux instances et activités de la Francophonie, notamment ses initiatives en matière d’employabilité des jeunes; 2) affirmer concrètement le soutien du Canada à la Francophonie; 3) soutenir les grandes missions de la Francophonie qui sont définies dans son Cadre stratégique et qui orientent l’action de ses institutions; 4) financer la programmation de l’OIF, principal acteur de la coopération multilatérale francophone, et de ses opérateurs; 5) encourager les actions en faveur des femmes, des jeunes et de la société civile, des groupes qui sont au cœur des préoccupations de la Francophonie; 6) assurer le rayonnement de l’expertise canadienne dans l’ensemble du monde francophone.

The purpose of the class contribution to projects and development activities resulting from Summits of La Francophonie is to fulfill Canadian commitments related to follow-up actions to the Summits. This contribution is an instrument for action and political presence that should make it possible to : a) fund OIF programming, the main vehicle for Francophone multilateral cooperation, approved by the heads of state and government at the Summits and other poerating agencies: the University Agency of La Francophonie (AUF), the International Committee of the Games of La Francophonie (CIJF) and TV5 Africa; b) provide concrete affirmation of Canada’s support for La Francophonie. Canada’s participation in the international Francophonie reflects the importance it attaches to Canada’s linguistic duality, cultural diversity and values of solidarity; c) support La Francophonie’s key missions, which are reflected in the OIF’s priority themes; e) encourage actions benefiting women and youth, two groups that remain central to the concerns of La Francophonie; f) promote Canadian expertise and experience throughout the Francophone world; g) foster participation by New Brunswick, which has participating government status within the OIF, in the bodies of Francophone institutions and in Francophone multilateral cooperation.

La contribution par catégorie aux projets et activités de développement découlant des Sommets de la Francophonie a pour objectif de rencontrer les engagements canadiens relatifs au suivi des Sommets. Cette contribution est un instrument d'action et de présence politique devant permettre de: a) financer la programmation de l'OIF, principal vecteur de la coopération multilatérale francophone, entérinée par les chefs d'état et de gouvernements à l'occasion des Sommets, et d'autres opérateurs: l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF), le Comité international des Jeux de la Francophonie (CIFJ) et TV5 Afrique; b) affirmer concrètement le soutien du Canada à la Francophonie. La participation du Canada à la Francophonie internationale reflète son attachement à la dualité linguistique canadienne, à la diversité culturelle et aux valeurs de solidarité. c) soutenir les grandes missions de la Francophonie qui sont reflétées dans les chantiers thématiques de l'OIF; e) encourager les actions en faveur des femmes et des jeunes, deux groupes qui demeurent au cœur des préoccupations de la Francophonie; f) assurer le rayonnement de l'expertise et de l'expérience canadienne dans l'ensemble du monde francophone; g) favoriser la participation du Nouveau-Brunswick, qui détient le statut de gouvernement participant au sein de l'OIF, aux instances des institutions francophones et à la coopération multilatérale francophone