Contribution: Peace and Stabilization Operations

This project aims to contribute to the implementation of the Ethnic Chapter of the Colombian Peace Agreement through a feminist lens. The project also works to address the increase in post- Peace Agreement violence, particularly sexual and gender-based violence (SGBV) against Afro-Colombian women and girls in Barbacoas, Buenaventura, the Caribe, Norte de Cauca, and Tumaco regions. Project activities include: (1) conducting awareness raising activities on SGBV committed against Afro-Colombian women and girls; (2) increasing knowledge on services for survivors of SGBV, including domestic violence, through the publication and distribution of coronavirus (COVID-19) prevention and response materials; (3) conducting workshops to improve responses to SGBV by authorities and civil society operating in the focus regions of the project; (4) preparing and submitting to the Special Jurisdiction for Peace of an emblematic case on SGBV committed against Afro-Colombian women and girls; (5) holding community hearings on SGBV that promote healing and reconciliation; and (6) advocating for the continued implementation of the Ethnic Chapter through an Afro-Colombian feminist lens.

Ce projet vise à contribuer à la mise en œuvre du chapitre ethnique de l’accord de paix de la Colombie par l’intermédiaire d’une perspective féministe. Le projet vise également à lutter contre l’augmentation de la violence faisant suite à l’Accord de paix, en particulier la violence sexuelle et fondée sur le genre contre les femmes et les filles afro-colombiennes dans les régions de Barbacoas, Buenaventura, Caribe, Norte de Cauca et Tumaco. Les activités du projet comprennent : 1) mener des activités de sensibilisation sur les actes de violence sexuelle et fondée sur le genre commis contre les femmes et les filles afro-colombiennes; 2) améliorer les connaissances sur les services aux survivants de la violence sexuelle et fondée sur le genre, y compris la violence au foyer, par la publication et la distribution de matériel de prévention du coronavirus (COVID-19) et d’intervention au coronavirus; 3) organiser des ateliers pour améliorer l’intervention à l’égard de la violence sexuelle et fondée sur le genre par les autorités et la société civile active dans les régions cibles du projet; 4) préparer et soumettre au Tribunal spécial pour la paix un cas emblématique de violence sexuelle et fondée sur le genre commis contre des femmes et des filles afro-colombiennes; 5) organiser des audiences communautaires sur la violence sexuelle et fondée sur le genre qui favorisent la guérison et la réconciliation; 6) plaider en faveur de la poursuite de la mise en œuvre du chapitre ethnique en appliquant une perspective féministe afro-colombienne.

The expected outcomes for this project include: (1) improved response to SGBV, including domestic violence, particularly against women and girls, by Afro-Colombian organizations and authorities in focus regions; (2) improved response by the Special Jurisdiction for Peace to cases of SGBV committed against Afro-Colombians, especially women and girls, in Colombia, and (3) increased incorporation of peace implementation recommendations made by Afro-Colombian women and communities, in stakeholders’ work in Colombia & internationally.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) une meilleure réponse à la violence sexuelle et fondée sur le genre, y compris la violence au foyer, en particulier contre les femmes et les filles, de la part des organisations et des autorités afro-colombiennes dans les régions ciblées; 2) une meilleure réponse du Tribunal spécial pour la paix aux cas de violence sexuelle et fondée sur le genre commis contre les Afro-Colombiens, en particulier les femmes et les filles, en Colombie; 3) une plus grande intégration des recommandations de mise en œuvre de la paix faites par les femmes et les communautés afro-colombiennes, dans le travail des parties prenantes en Colombie et au niveau international.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.