Contribution: National Infrastructure Contribution Program (NICP)

Delayed Reporting: Originally not reported as it was $25,000 or less however as per section 5.2.1 of the updated directive, Departments should report all Gs&Cs awards (including those below $25,000).

Rapports différés: Initialement non déclarés, car ils étaient de 25 000 $ ou moins, mais conformément à la section 5.2.1 de la directive mise à jour, les ministères devraient déclarer toutes les bourses de S et C (y compris celles de moins de 25 000 $).

Removal of old roofing materials and installation of new shingles on the administration building.

Enlèvement des anciens matériaux de toiture et installation de nouveaux bardeaux sur le bâtiment administratif.

Providing a safe and healthy living environment for offenders, the conditions for successful reintegration will be more easily met, which will help ensure public safety.

Offrant un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquantes, les conditions propices à une réinsertion sociale réussie seront plus facilement réunies, ce qui contribuera à assurer la sécurité public.

CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations

SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés.