Grant: Grants in Aid of Academic Relations

Belated reporting that should have been included in the 2021-2022 2nd Quarter report.

Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 2 ième trimestre de 2021-2022.

DFATD’s International Scholarship Program supports the recipient’s core activities for fiscal year 2021-2022, including but not limited to planning, adopting and carrying out educational exchange programs in fields related to the relationship between Canada and the U.S.

Le Programme de bourses internationales du MAECD appuie les activités principales du bénéficiaire pour l'année fiscale 2021-2022, y compris la planification, l'adoption et la réalisation de programmes d'échanges éducatifs dans des domaines liés aux relations entre le Canada et les États-Unis.

Networks of well-informed foreign professionals and leaders with sustained interest in Canada are expanded; the improvent of the knowledge of Canadian values and know-how among key foreign audiences; and increase opportunities for Canadian scholars, teachers, students, writers and artists to maintain and develop contacts, where possible on a reciprocal basis, with institutions and individuals outside Canada.

Des réseaux de professionnels étrangers et de chefs de file bien informés sont élargis; améliorer la connaissance des valeurs canadiennes et le savoir-faire parmi des publics étrangers plus ciblés; et d'offrir des opportunités pour les chercheurs, professeurs, étudiants, écrivains, et artistes canadiens pour maintenir et développer des contacts, ou possible sur une base de réciprocité, avec des établissements et individuelles en dehors le Canada.

To advance Canada's interests internationally: In partnership with Canadians, Canada and its values are projected to the world, its interests are pursued abroad and Canadians are better able to interpret the world.

Faire progresser les intérêts du canada sur la scène internationale - En partenariat avec les Canadiens, le Ministère se fait le reflet du Canada et de ses valeurs aux yeux du monde entier, aide les Canadiens à mieux interpréter le monde et œuvre pour les intérêts du Canada à l'étranger.