Contribution: (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program

The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $15,831,052.99 to $17,885,723.04.

Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 15 831 052,99 $ à 17 885 723,04 $.

This agreement provides funding support for the operations of policing services to 10 communities of the Stl'átl'imx Nation, in accordance with the First Nation and Inuit Policing Program's Terms and Conditions.

Cette entente fournit un soutien financier pour les opérations des services de police de 10 collectivités de la nation Stl'átl'imx, conformément aux modalités du Programme de services de police des Premières Nations et des Inuits.

Indigenous communities have access to this funding. - A total of 10 Stl'átl'imx Nation communities have access to the funding and have had a self-administered policing agreement since 1994; and, - Approximately 2,801 Indigenous people on-reserve have access to the funding. Funded policing services are dedicated. - The Stl'átl'imx Nation has access to 16 officers that provide dedicated and professional policing services. Funded policing services are responsive to the needs and cultures of the First Nation and Inuit communities they serve. - The Stl'átl'imx Tribal Police Service officers receive appropriate cultural training; and, - The 10 Stl'átl'imx Nation communities receive policing services that are respectful, as well as responsive to their needs and cultures. People living in First Nation and Inuit communities feel safe. - There is a reduction of the gap between police-reported crime in the Stl'átl'imx Nation and the rest of Canada.

Les collectivités des Premières Nations et Inuites ont accès à ce financement. - Au total, 10 collectivités de la Stl'átl'imx Nation ont accès au financement et ont conclu une entente de service police autonome depuis 1994 ; et - Environ 2 801 Autochtones vivant dans des réserves ont accès au financement. Les services de police financés sont dédiés. - La Stl'átl'imx Nation a accès à 16 agents qui fournissent des services de police exclusifs et professionnels. Les services de police financés sont adaptés aux besoins et à la culture des collectivités des Premières Nations et Inuites qu'ils servent. - Les agents du Stl'atl'imx Tribal Police Service reçoivent une formation culturelle appropriée. - Les 10 collectivités de la Stl'átl'imx Nation bénéficient de services de police respectueux et adaptés à leurs besoins et à leurs cultures. Les personnes vivant dans des collectivités des Premières Nations et Inuites se sentent en sécurité. - L'écart entre les crimes signalés à la police dans la Stl'átl'imx Nation et dans le reste du Canada est réduit.

To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities. To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve.

Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique. Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent.