Grant: Women's Program

This 29-month project supports a feminist response to and recovery from the current impact of COVID-19 through systemic change. To achieve this objective, Puakuteu women’s committee of Mashteuiatsh plans to strengthen its activities through its Indigenous Women’s Action Centre; develop and implement an action plan under the, “Framework for Equality and Gender Equality in the Pekuakamiulnuatsh First Nation,” including a promotional campaign to raise awareness about the framework, engage community partners and create multidisciplinary collaboration. By the end of the project, the organization will have contributed toward eliminating systemic barriers by promoting inclusive policies and practices and by encouraging more effective and equitable resource sharing. The project will expand networks and collaboration to accelerate systemic change and support a positive division of power, voice and decision-making, with support for women’s equality

Ce projet de 29 mois favorisera une réponse et une relance féministes à la suite des répercussions actuelles de la COVID-19, grâce à des changements systémiques. Pour y parvenir, Puakuteu comité des femmes de Mashteuiatsh prévoit renforcer ses actions via leur Centre d’actions Femmes Autochtones; élaborer et mettre en œuvre un plan d’action découlant du « Cadre visant l'égalité et la parité entre les hommes et les femmes de la Première Nation des Pekuakamiulnuatsh », incluant l’organisation d’une campagne promotionnelle pour faire connaître le cadre et mobiliser les partenaires communautaires et créer des collaborations multidisciplinaires. À la fin du projet, l’organisme aura contribué à l’élimination d’obstacles systémiques en promouvant des politiques et pratiques inclusives et favorisant un partage plus efficace et équitable des ressources. Le projet accroîtra les réseaux et la collaboration pour accélérer le changement systémique et soutiendra une répartition positive du pouvoir, du droit de parole et du pouvoir décisionnel et l’appui à l’égalité des femmes.

Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men.

Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes.

The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality.

Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes.