Contribution: Peace&Stabilizat Ops prog(former GSPF)-C

Belated reporting.

Rapport tardif.

This project aims to increase stability in Coastal West Africa to prevent spreading violent extremism. The project supports early response to conflict and potential extremist attacks in the border areas of Burkina Faso and Benin by establishing a localized early warning system. It also seeks to promote community stability and human security. Project activities include: (1) improved access to early warning information for residents of the project areas, particularly for women, youth, and marginalized groups; (2) increased stakeholder capacity to prevent and mitigate violence, including violent extremism; and (3) increased community capacity to identify and address security threats, including enhancing situational awareness and timely decision-making to avoid danger during active crises in the project areas.

Ce projet vise à renforcer la stabilité en Afrique de l’Ouest côtière afin de prévenir la propagation de l’extrémisme violent. Il soutient la réponse précoce aux conflits et aux attaques extrémistes potentielles dans les zones frontalières du Burkina Faso et du Bénin en mettant en place un système d’alerte précoce localisé. Le projet cherche également à promouvoir la stabilité communautaire et la sécurité humaine. Les activités de ce projet comprennent : 1) un meilleur accès à l’information d’alerte précoce pour les résidents des zones ciblées, en particulier les femmes, les jeunes et les groupes marginalisés; 2) le renforcement des capacités des parties prenantes pour prévenir et atténuer la violence, y compris l’extrémisme violent; 3) l'amélioration des capacités communautaires à identifier et à contrer les menaces pour la sécurité, y compris en renforçant la connaissance de la situation et la prise de décision rapide pour éviter les dangers lors de crises actives dans les zones du projet.

The expected outcomes of this project include: (1) prevented spreading violent extremism and related instability in Coastal West Africa; (2) improved access to early warning information for residents of the project areas, particularly for women, youth, and marginalized groups; (3) increased capacity of stakeholders, including women, youth, and marginalized groups, to prevent and mitigate violence and violent extremism in the project areas; and (3) enhanced community capacity, including among women, youth, and marginalized groups. This helped them to identify and address security threats, including enhanced situational awareness and timely decision-making to avoid danger during active crises.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) la prévention de la propagation de l’extrémisme violent et de l’instabilité qui en découle en Afrique de l’Ouest côtière; 2) l’amélioration de l’accès à l’information en cas d’alerte précoce pour les résidents des zones du projet, en particulier les femmes, les jeunes et les groupes marginalisés; 3) le renforcement de la capacité des parties prenantes, y compris les femmes, les jeunes et les groupes marginalisés, à prévenir et à atténuer la violence et l’extrémisme violent dans les zones du projet; 4) le renforcement des capacités communautaires, y compris parmi les femmes, les jeunes et les groupes marginalisés. Ces efforts les ont aidés à identifier et à contrer les menaces pour la sécurité, notamment en améliorant la connaissance de la situation et la prise de décision rapide pour éviter les dangers lors de crises actives.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.