Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

The “Holding Up Our Women and Girls - Prevention and Safety Initiative” will work towards increasing safety and wellness for women and girls in Tla-o-qui-aht First Nations by means of addressing inter-generational trauma, violence and abuse experienced in the community at large. The project directs focus on prevention, education and specialized supports, grounded in traditional and cultural strengths, teachings, values and practices. The project aims to increase awareness and understanding in trauma-informed approaches to apply within community practices and ultimately strengthen community wellbeing, safety and resilience.

L’initiative de prévention et de sécurité « Holding Up Our Women and Girls » a pour but d’améliorer la sécurité et le mieux-être des femmes et des filles des Premières Nations des Tla-o-qui-aht en ciblant l’ensemble des traumatismes intergénérationnels et de la violence vécus dans la collectivité. Le projet se concentre sur la prévention, la sensibilisation et les services de soutien spécialisés et fondés sur les forces, les enseignements, les valeurs et les pratiques traditionnelles et culturelles. L’objectif est d’accroître la sensibilisation aux approches tenant compte des traumatismes en vue de les employer dans les pratiques communautaires et d’ainsi renforcer le mieux-être, la sécurité et la résilience de la collectivité.

The projected outcomes for this project include : A Community Safety Plan (CSP) is implemented in Tla-o-qui-aht First Nation; Increased opportunities for members to participate in diverse pro-social cultural, healing, health, and safety initiatives; Improved cultural connections within the community; Tla-o-qui-aht First Nation has increased capacity to respond to community safety issues; Improved community social cohesion and engagement; Improved physical, emotional, and social safety; A healthier and safer home and community life for all Tla-o-qui-aht First Nation community members; Improved cultural connections within the community; Increased capacity to respond to community safety issues; Improved community social cohesion and engagement; Improved physical, emotional, and social safety; and a healthier and safer home and community life for all Kelly Lake community members

Les objectifs du projet comprennent les suivants : mettre en œuvre un plan de sécurité communautaire (PSC) dans la Première Nation des Tla-o-qui-aht; offrir plus de possibilités de participation à diverses initiatives prosociales centrées sur la culture, le rétablissement, la santé et la sécurité pour les membres de la collectivité; améliorer la capacité de la Première Nation des Tla-o-qui-aht à gérer les enjeux de sécurité communautaire; assurer une meilleure cohésion sociale et plus de mobilisation dans la collectivité; offrir une vie communautaire plus saine et sûre pour les membres de la collectivité de la Première Nation des Tla-o-qui-aht de Kelly Lake; améliorer la santé physique, émotionnelle et sociale.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.