Grant: Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology

Astronauts lose bone mass rapidly while in space. Some bone may recover after returning to Earth, but bone structure may be permanently changed. The ends of long bones are made of porous bone connected by thin rods and plates called trabeculae. When bone is lost, trabeculae thin and separate from one another, reducing the strength of the bone. With advances in high-resolution bone imaging, we can now measure bone on a scale finer than a human hair and assess changes in individual trabeculae. This study will discover how individual trabeculae change in response to microgravity and whether these structures recover after returning to Earth.

Les astronautes perdent rapidement leur masse osseuse lorsqu'ils sont dans l'espace. Certains os peuvent récupérer après leur retour sur Terre, mais la structure osseuse peut être modifiée de façon permanente. Les extrémités des os longs sont constituées d'os poreux reliés par de fines tiges et des plaques appelées trabécules. Lorsque l'os est perdu, les trabécules s'amincissent et se séparent les unes des autres, ce qui réduit la résistance de l'os. Grâce aux progrès de l'imagerie osseuse à haute résolution, nous pouvons désormais mesurer l'os à une échelle plus fine qu'un cheveu humain et évaluer les modifications des trabécules individuelles. Cette étude découvrira comment les trabécules individuelles changent en réponse à la microgravité et si ces structures se rétablissent après leur retour sur Terre.

The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future.

Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur.

This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities.

Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC.