Grant: Heavy Urban Search and Rescue

The project includes several components: life-cycle management of existing cache; training; increase in team and cache transportation abilities; national program team development and alignment with an INSARAG accreditation in the future; and team operations and maintenance.

Le projet comprend plusieurs composantes: gestion du cycle de vie du cache existant; entraînement; augmentation des capacités de transport en équipe et d'équipement; développement de l'équipe nationale de programme et alignement sur une accréditation INSARAG à l'avenir; et le fonctionnement et la maintenance de l'équipe.

The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia). This program will: •Support provinces and municipalities in obtaining the equipment and specialized training needed to sustain HUSAR capacity; •Support investments in areas that will lead to timely and effective HUSAR response capabilities; and •Support facilitating interoperability among the Task Forces.

Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse). Le programme appuiera : •Les provinces et les municipalités dans l'obtention de la formation spécialisée et de l'équipement requis pour soutenir la capacité de RSMUEL; •Les investissements dans les domaines qui permettront d'assurer des capacités d'intervention de RSMUEL efficaces et rapides; •La facilitation de l'interopérabilité entre les forces opérationnelles.