Grant: International Development Assistance Program

The end date is postponed to December 31, 2021.

La date de fin est reportée au 31 décembre 2021.

This grant represents Canada's 2016-2020 institutional support for the Canadian Foodgrains Bank’s (CFGB) response to humanitarian crises around the world. The CFGB uses these funds, along with other donations, to achieve its mandate of reducing hunger and malnutrition in developing countries. Canada's support to CFGB helps provide food assistance to ease the suffering of people in emergency and acute hunger situations worldwide and help communities rebuild their livelihoods. Canada and CFGB have been feeding hungry people, saving lives and building livelihoods around the world over thirty years.

Cette subvention constitue l’appui institutionnel du Canada pour 2016-2020 aux interventions de la Banque canadienne de grains (BCG) lors de crises humanitaires dans le monde. La BCG utilise ces fonds, ainsi que d’autres dons, pour s’acquitter de son mandat de réduire la faim et la malnutrition dans les pays en développement. Le soutien du Canada à la BCG facilite la mise en œuvre d’interventions d’assistance alimentaire qui visent à alléger les souffrances des personnes en situation d’urgence et de faim aiguë dans le monde, et aidera les collectivités à rétablir leurs moyens de subsistance. Depuis plus de trente ans, le Canada et la BCG contribuent à soulager la faim dans le monde, à sauver des vies et à rétablir les moyens de subsistance.

The expected outcomes for this project include: (1) stabilized and increased immediate consumption of food by hunger affected individuals and households; (2) improved dietary quality and nutrition practices and reduction of disease among hunger-affected individuals and households; (3) protected or strengthened productive, sustainable and resilient livelihoods of hunger-affected individuals and households; (4) improvements in national and international public policies that contribute to reducing hunger; and (5) increased awareness and knowledge of Canadian on issues related to global hunger. The expected ultimate outcome is lives saved, suffering alleviated and human dignity maintained in countries experiencing humanitarian crises or acute food insecurity.

Les résultats attendus pour ce projet comprennent : 1) stabilisation et amélioration de l’alimentation des personnes et des ménages souffrant de la faim; 2) amélioration de la qualité des aliments et des pratiques en matière de nutrition, et réduction de la maladie chez les personnes et les ménages souffrant de la faim; 3) protection ou renforcement des moyens de subsistance productifs, résilient et durables des personnes et des ménages souffrant de la faim; 4) amélioration des politiques publiques nationales et internationales qui contribuent à réduire la faim; et 5) sensibilisation accrue des Canadiens aux questions liées à la faim dans le monde. Le résultat ultime escompté est de sauver des vies, d’atténuer la souffrance et de maintenir la dignité humaine dans les pays touchés par des crises humanitaires ou l’insécurité alimentaire.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.