Contribution: Peace and Stabilization Operations

Original amount of $ 3,232,942.29; Amendment #1 to increase the value by $784,097

Montant original de 3 232 942.29 $; Modification #1 afin d'augmenter la valeur de 784 097 $

This project aims to support the youth of Haiti’s low-income urban areas (called “popular zones”), who are most vulnerable to being both victims of a crime and perpetrators of violence. This project aims to increase security and stability in Haiti by: (1) enhancing the capacity of civil society organizations and the Haitian National Police to manage peace and security challenges; (2) having spaces and activities that bring together youth, the community and the Haitian National Police in an effort to reduce mistrust and violence; and (3) improving local development and income generating activities for vulnerable groups to productively engage them in society and their communities.

Ce projet vise à appuyer les jeunes des zones urbaines à faible revenu d’Haïti (appelées « zones populaires »), qui sont les plus vulnérables à la fois d’être victimes d’un crime et de commettre des actes de violence. Ce projet vise à accroître la sécurité et la stabilité en Haïti en : 1) améliorant la capacité d’organisations de la société civile et de la Police nationale d'Haïti de gérer les défis en matière de paix et de sécurité; 2) en ayant des lieux et des activités qui rassemblent les jeunes, la communauté et la Police nationale d'Haïti dans le but de réduire le manque de confiance et la violence; et 3) en améliorant le développement local et les activités génératrices de revenu pour les groupes vulnérables afin de les faire participer de manière productive à la société et à leur communautés.

The expected outcomes for this project include: (1) increased community and youth participation in security decision-making and police work; (2) increased involvement of youth in peace programming (violence prevention programming and public security intervention at the local level) and (3) increased effectiveness of security programming by Haitian National Police in Port au Prince and in popular zones.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) hausse de la participation de la communauté et des jeunes à la prise de décisions relatives à la sécurité et au travail policier; 2) hausse de la participation des jeunes aux programmes relatifs à la paix (programmes de prévention de la violence et interventions de sécurité publique au niveau local); 3) hausse de l’efficacité des programmes de sécurité de la Police nationale d’Haïti à Port-au-Prince et dans les zones populaires.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.